후드 · 48/123
번역 로마자 — 장 후드
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 한국어 의미
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • اهْبِطْ: 내려가라, (배에서) 하선하라.
  • بِسَلَامٍ: 안전과 평화로움과 함께.
  • بَرَكَاتٍ: 축복들, 선하고 풍성한 은혜들.
  • أُمَمٍ: 민족들, 세대들.
  • سَنُمَتِّعُهُمْ: 우리가 그들을 (세속의 삶에서) 누리게 할 것이다.
  • يَمَسَّهُمْ: 그들에게 닿을 것이다.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: 고통스러운 형벌.

해설:

하나님께서 노아 예언자에게 말씀하셨습니다: "노아여, 배에서 내려라. 너에게는 우리로부터의 안전과 평화가 있고, 너와 함께 배에 있었던 이들의 후손 중에서 오는 민족들에게도 우리의 축복이 있으리라." 이는 노아 예언자와 그와 함께 믿음을 지킨 자들, 그리고 그들의 후손 중 믿음을 따르는 이들에게 하나님의 평화와 축복이 깃들 것임을 의미합니다.

그러나 그 후손들 가운데에는 불신자가 되어 배교하는 민족들도 있을 것입니다. 하나님께서는 그들에게 현세의 삶에서 잠시 누릴 즐거움과 생활의 풍요를 주실 것입니다. 그들은 현세에서 얼마간 혜택을 누리게 되지만, 그들의 수명이 다하고 심판의 날이 도래하면, 그들에게는 하나님께서 내리시는 매우 고통스러운 형벌이 닥칠 것입니다. 이는 그들이 현세의 쾌락에 속아 하나님의 징벌을 망각한 데 대한 대가입니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 평화와 축복은 믿는 자들에게 내려진다: 노아 예언자와 그를 따르는 신자들에게 내려진 평화와 축복은, 오늘날에도 진실하게 믿고 의로운 삶을 사는 이들에게 하나님의 은혜가 함께한다는 것을 상기시킵니다.
  2. 현세의 누림은 잠시뿐이다: 이 세상에서의 부와 즐거움은 덧없는 것이며, 영원한 삶을 위해 준비하는 것이 진정한 지혜입니다. 현세의 유혹에 빠져 종말을 망각하는 것은 가장 큰 손실입니다.
  3. 하나님의 심판은 공정하다: 믿는 자에게는 축복과 평화가, 불신자에게는 고통스러운 형벌이 내려진다는 이 말씀은, 하나님의 심판이 완벽하게 공정하며 각자가 행한 대로 보상받게 될 것임을 일깨워 줍니다.
  4. 인내와 신앙의 결실: 노아 예언자가 오랜 세월 동안 인내하며 백성을 이끈 결과, 결국 구원과 축복을 얻게 되었습니다. 이는 신앙의 길에서 인내하는 자에게 반드시 좋은 결과가 있을 것이라는 희망을 줍니다.
  5. 자손에 대한 책임감: 이 구절은 믿는 자들의 후손 가운데에서도 믿음을 지키는 이와 배교하는 이가 갈라지게 될 것임을 보여줍니다. 따라서 우리는 우리 자신뿐 아니라 자손들이 올바른 신앙을 유지하도록 힘써야 합니다.


📜 절 46-50 — 장 후드

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의 가족 가운데 있지 아니하 노라 그대가 알지 못하는 것으로 내게 구하지 말라 실로 내가 네 게 충고 하나니 그대가 무지한 자중에 있지 말라 함이라
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그 것을 알지 못하고 이전의 그대 백 성도 알지 못했으니 인내하라 실 로 말세는 정의에 사는 자들을 위 해 있느니라
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
아드 백성에게 그들 형제인 후드를 보내니 그가 이르되 백성 들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없나니 다른 신은 너희가 거짓으로 조작 한 것에 불과하니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
48

번역 — 후드 48

장 후드 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게…

장 절 48/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers