سوره ہود آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي…

ہود · 48/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي ۽ برڪتن سان لھ جي توتي ھجن ۽ انھن ٽولين تي (به) جيڪي توساڻ آھن، ۽ (ٻيون ڪي) جماعتون ھونديون جن کي آسودو ڪنداسون وري انھن (مان ڪافرن) کي اسان وٽان ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اهْبِطْ: هيٺ لهه، يعني ٻيڙيءَ مان لاهي زمين تي لهه.
بِسَلَامٍ: سلامتيءَ سان، امن ۽ تحفظ سان.
بَرَكَاتٍ: برڪتون، يعني ڀلائيون ۽ خيرون جيڪي گهٽ نه ٿين.
أُمَمٍ: امتون، يعني قومون ۽ گروهه.
سَنُمَتِّعُهُمْ: اسان کين دنيا ۾ فائدو ۽ سک ڏينداسين.
يَمَسُّهُم: کين پهچندو.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ نوح عليه السلام کي چيو ته اي نوح! تون ٻيڙيءَ مان لاهي زمين تي لهه، اسان جي طرفان سلامتي ۽ امن سان، ۽ اسان جون برڪتون تو تي ۽ تن امتن تي نازل ٿيون جيڪي تن سان گڏ ٻيڙيءَ ۾ سوار هيون، يعني تن جي اولاد ۽ پوين مان ايندڙ مؤمن قومون. اهي برڪتون تن تي ۽ تن جي پوين تي به رهنديون. پر انهن جي پوين ۾ ڪجهه اهڙيون امتون به اينديون جيڪي ڪفر ڪنديون، انهن کي اسان دنيا جي زندگيءَ ۾ عارضي سک ۽ آسائش ڏينداسين، پوءِ آخرت ۾ اسان جي طرفان انهن کي ڏکوئيندڙ عذاب پهچندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي مشڪلاتن کان پوءِ امن ۽ سلامتيءَ سان نوازيندو آهي، جيئن نوح عليه السلام ۽ سندس ساٿين کي طوفان کان پوءِ سلامتيءَ ۽ برڪتن سان نوازيو ويو.
الله جي برڪتن ۾ اهو به شامل آهي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي امت ۾ ايمان ۽ خير قيامت تائين جاري رهندو.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ آزمائش جي جاءِ آهي، ڪافرن کي دنيا ۾ سک ملڻ انهن جي آخرت جي برباديءَ جو سبب نه بڻجي، پر اهو الله جي حڪمت ۽ آزمائش آهي.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، نيڪ ۽ مؤمن کي سلامتي ۽ برڪت ملندي آهي، جڏهن ته ڪفر ۽ سرڪشي جو انجام ڏکوئيندڙ عذاب آهي.
هي آيت اسان کي سکيا ڏئي ٿي ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ سان آخر ۾ امن ۽ ڪاميابي ملندي آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورت پيغام جو حصو آهي.

📜 آيت 46-50 — سوره ہود

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان نه آھي، ڇوته اَڻ سڌريل ڪمن وارو آھي، تنھنڪري جنھن جي توکي ڪا خبر نه آھي تنھن بابت مون کان نه پُڇ، آءٌ توکي نصيحت ڪريان ٿو ته متان جاھلن مان ٿئين.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي مون کي خبر نه آھي تنھن بابت توکان پڇڻ جي آءٌ تو وٽان پناھ گھران ٿو، ۽ جي تون نه بخشيندين ۽ رحم نه ڪندين ته ڇيئي وارن مان ٿيندس.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، ھن کان اڳ نڪي (ان کي) تون ڄاڻندو ھئين ۽ نڪا تنھنجي قوم ڄاڻندي ھئي، پوءِ صبر ڪريو، بيشڪ پڇاڙي پرھيزگارن لاءِ آھي.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، اوھين رڳو ٺاھ ٺاھيندڙ آھيو.

→ آيت 47 📖 ہود آيت 49 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — ہود 48

سوره ہود آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي…

سوره آيت 48/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.