Sura Hud — Ajet 48

Objašnjenje značenja riječi:

• Ehbit (اهْبِطْ): Siđi i napusti lađu.
• Bisalamin (بِسَلَامٍ): Sa sigurnošću i mirom, bez straha i nevolje.
• We berekatun (وَبَرَكَاتٍ): S obiljem dobra i blagoslovima koji se nastavljaju.
• Umemen (أُمَمٍ): Generacije i narodi koji dolaze kasnije.
• Senumetti'uhum (سَنُمَتِّعُهُمْ): Dat ćemo im uživanje u životu na ovom svijetu.
• Jemessuhum (يَمَسُّهُمْ): Stići će ih i zahvatiti ih.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spasio Nuhov narod od potopa i nakon što se lađa zaustavila na brdu Džudi, Allah je rekao Nuhu, alejhis-selam: "O Nuhu, siđi iz lađe na zemlju sa sigurnošću i mirom od Nas, i sa blagoslovima koji će biti na tebi i na zajednicama koje će doći od onih koji su s tobom u lađi." Ovi blagoslovi obuhvataju dobro na ovom svijetu i na onom svijetu, i odnose se na vjernike među njegovim potomcima koji će nastaviti njegov put.

Zatim je Allah objasnio da će biti i drugih zajednica – nevjernika i onih koji će biti nesretni – kojima će dati uživanje u životu na ovom svijetu, dajući im imetak, zdravlje i životne potrepštine do kraja njihovog roka. Ali nakon tog uživanja, stići će ih bolna kazna na onom svijetu, koju neće moći izbjeći ni na koji način.

Pouke iz ajeta:

• Blagoslov i sigurnost su od Allaha: Pravi mir i sigurnost dolaze od Allaha, i to je najveći dar koji čovjek može dobiti.
• Vjernici imaju trajnu sreću: Oni koji su uz Allahove poslanike i slijede njihov put, dobijaju blagoslove koji se nastavljaju kroz generacije.
• Uživanje na ovom svijetu nije znak Allahovog zadovoljstva: Nevjernici mogu uživati u životu na ovom svijetu, ali to nije znak da su na pravom putu – prava sreća je u onom svijetu.
• Allahova pravda je neizbježna: Svako ko okrene leđa vjeri, ma koliko uživao u ovom svijetu, stići će ga Allahova kazna – jer Allah ne zaboravlja nijedno djelo.
• Zahvalnost na blagoslovima: Kada Allah podari blagoslove, trebamo biti zahvalni i koristiti ih u poslušnosti Njemu, kako bismo zaslužili trajnu sreću.