Hûd · 48/123
Meal Okunuş — Hûd
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 Türkçe Anlam
"Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in. Ama birçok toplulukları da geçindireceğiz, sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz" denildi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İhbıt (اهْبِطْ): İn, aşağı in.
  • Selâm (بِسَلَامٍ): Esenlik, güvenlik ve selametle.
  • Berekât (وَبَرَكَاتٍ): Hayırlar, bolluklar, bereketler.
  • Ümem (أُمَمٍ): Ümmetler, topluluklar, nesiller.
  • Nümettiuhüm (سَنُمَتِّعُهُمْ): Onları yararlandıracağız, dünyada nimetlerle geçindireceğiz.
  • Yemessühüm (يَمَسَّهُم): Onlara dokunacak, onları bulacak.
  • Elîm (أَلِيمٌ): Acı veren, ıstırap veren.

Tefsir:

Yüce Allah, tufan sona erip sular çekildiğinde, gemideki müminlerle birlikte karaya çıkma vakti gelince Hz. Nuh’a (a.s.) şöyle buyurdu: "Ey Nuh! Gemiden in. Sana bizden bir selamet, güvenlik ve esenlik var. Üzerine ve seninle birlikte olanlardan gelecek ümmetlerin üzerine bereketlerimiz, hayırlarımız ve nimetlerimiz olsun."

Bu hitap, Allah’ın Hz. Nuh’a (a.s.) verdiği büyük bir müjde ve onurlandırmadır. Çünkü Allah, onu selametle indirmekte ve ona bereketlerini yağdırmaktadır. Bu bereket, yalnızca Hz. Nuh’un şahsına değil, onunla birlikte iman edenlerin soyundan gelecek mümin nesillere de uzanacaktır. Bu, iman edenlerin nesiller boyu Allah’ın rahmeti ve bereketiyle kuşatılacağının müjdesidir.

Ancak burada önemli bir uyarı da vardır: Hz. Nuh’un (a.s.) soyundan gelecek ümmetler arasında, dünya hayatında kendilerine geçici nimetler ve imkânlar verilecek, fakat sonra ahirette kendilerini acı veren bir azabın beklediği kâfir ve asi topluluklar da olacaktır. Allah onlara dünyada mühlet verir, rızıklarını verir, onları yaşatır; fakat bu, onların azaptan kurtulacağı anlamına gelmez. Aksine, bu bir imtihan ve süre tanımadır. Sonunda, inkâr ve isyanları sebebiyle onları elem verici bir azap beklemektedir.

Bu ayet bize şu dersleri verir:

Birincisi: Allah’ın selamı ve bereketi, iman eden kullarının üzerinedir. Hz. Nuh’a (a.s.) verilen bu müjde, kıyamete kadar iman eden her müminin ümididir. Allah, kendisine iman edenleri asla yalnız bırakmaz; onlara selamet ve bereket verir.

İkincisi: Dünya hayatı geçicidir ve oradaki nimetler aldatıcı olabilir. Kimi insanlar dünyada bol nimetler içinde yaşarlar, fakat bu onların Allah katında değerli olduğu anlamına gelmez. Asıl olan, ahiretteki kurtuluştur. Bu yüzden mümin, dünyanın geçici süsüne aldanmamalı, ahiretini mamur etmelidir.

Üçüncüsü: Bu ayet, Allah’ın adaletini ve rahmetini birlikte gösterir. Rahmeti, iman edenleri kuşatır; adaleti ise kâfirleri ve asi olanları yakalar. Mümin, bu iki sıfatı da bilerek yaşar: Allah’ın rahmetinden ümit kesmez, azabından da emin olmaz.

Sevgili kardeşim! Bu ayet, tıpkı Hz. Nuh’un (a.s.) gemisi gibi, imanın kurtuluş gemisine binenlerin selamete ereceğini müjdeler. Bugün de o gemiye binmek demek, Kur’an’a ve Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) sünnetine sarılmak demektir. Kim bu gemiye binerse, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulur. Kim de yüz çevirirse, dünyada geçici bir menfaat elde etse de, ahirette acı bir azaba dûçar olur. Allah hepimizi Hz. Nuh’un (a.s.) izinden giden, iman gemisine binen ve selamete eren kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 46-50 — Hûd

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Allah: "Ey Nuh! O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme. İşte sana öğüt, bilgisizlerden olma" dedi.
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
"Rabbim! Bilmediğim şeyi Senden istemekten Sana sığınırım. Beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen kaybedenlerden olurum" dedi.
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
"Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in. Ama birçok toplulukları da geçindireceğiz, sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz" denildi.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Bunlar sana vahyettiğimiz bilinmeyen olaylardır. Sen de, milletin de daha önce bunları bilmezdiniz. Sabret, sonuç, Allah'tan sakınanlarındır.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Ad milletine kardeşleri Hud'u gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin. O'ndan başka tanrınız yoktur; yoksa sadece yalan uyduran kimseler olursunuz."
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
48Ayet

Meal — Hûd 48

Sure Hûd Ayet 48 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir…

Sure Ayet 48/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 46–50. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler