سورت هود آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه د غیبو له خبرونو ځنې دي چې مونږ يې…

هود · 49/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه د غیبو له خبرونو ځنې دي چې مونږ يې تا ته وحي كوو، له دې نه مخكې نه ته په دې عالِم وې او نه ستا قوم، نو صبر كوه، بېشكه ښه انجام د پرهېزګارانو لپاره دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أَنبَاء الْغَيْب: د پټو خبرونو، هغه پېښې چې له عقل او حواسو پټې وې.
نُوحِيهَا: مونږ يې وحې کوو او تا ته يې رسانوو.
الْعَاقِبَة: وروستۍ پايله، برياليتوب او ښه انجام.

د آيت تفسير:

دا کيسه چې مونږ تا ته د نوح عليه السلام او د هغه د قوم په اړه بيانوو، د پټو خبرو څخه ده چې مونږ يې تا ته په وحي سره دررسوو. اې محمده! ته او ستا قوم له دې وړاندې د دې کيسې او پېښو هيڅ علم نه درلود، نه تا لوستل زده کړي وو او نه له چا څخه دې دا خبرې اورېدلې وې. دا خود د دې ثبوت دی چې دا قرآن د الله له لوري رالېږل شوی دی. نو ته د خپل قوم په تکذيب او ستا په اذيت کولو صبر وکړه، لکه څنګه چې نوح عليه السلام او نورو پيغمبرانو له تا مخکې صبر کړی دی. يقيناً ښه انجام او برياليتوب په دُنيا او آخرت کې د هغو کسانو لپاره دی چې له الله څخه وېريږي، د هغه امرونه پر ځای کوي او له نواهيو څخه ځان ساتي.

فايدې او سبقونه:

دا آيت د رسالت د صدق دليل دی، ځکه چې پيغمبر ﷺ له دې کيسو خبر نه و او دا يې يوازې د الله له لوري ترلاسه کړې وې.
صبر د پيغمبرانو او د مؤمنانو له مهمو صفتونو څخه دی، او د ستونزو پر مهال بايد صبر وکړو.
برياليتوب او ښه انجام تل د متقيانو او نېکو کسانو ملګری وي، که څه هم ځنډېدلی وي.
د قرآن کيسې يوازې د کيسو لپاره نه دي، بلکې د عبرت او د زړونو د تسليت لپاره دي، تر څو مونږ په خپل ايمان کلک واوسو.

📜 آیت 47-51 — سورت هود

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

هغه وویل: اى زما ربه! بېشكه زه په تا پورې پناه نیسم له دې نه چې له تا نه د هغه څه سوال وكړم چې ما ته د هغه په باره كې څه علم نه وي او كه ته ما ته بخښنه ونه كړې او په ما رحم ونه كړې (، نو) شم به زه له تاوانیانو نه

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

وویل شو: اى نوحه! كوز شه په سلامتۍ سره زمونږ له جانبه او سره د هغو بركتونو چې په تا باندې دي او په څو ډلو باندې له هغو ځنې چې له تا سره دي۔ او نورې ډلې دي چې ژر به مونږ هغوى ته نفع وركړو، بیا به هغوى ته زمونږ له جانبه ډېر دردوونكى عذاب ورسېږي

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

او (مونږ لېږلى و) قومِ عاد ته د هغوى ورور هود، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر هېڅ حق معبود نشته، نه یئ تاسو مګر دروغ تړونكي

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اى زما قومه! زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې څه مزدوري نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په هغه ذات چې زه يې پیداكړى یم، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ

→ آیت 48 📖 هود آیت 50 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — هود 49

سورت هود آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه د غیبو له خبرونو ځنې دي چې مونږ يې…

سورت آیت 49/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3