Худ сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде,…

Худ · 49/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде, хәзер аларны сезгә вәхий кылабыз, Без вәхий кылмас борын син үзең дә вә каумең дә бу хәбәрләрне белми идегез. Син кәферләрнең җәберләүләренә һәм ялганчы диюләренә сабыр ит, чыда, бит эшнең ахырындагы уңыш вә шатлык гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әнба́ә әл-гайб — яшерен хәбәрләр, кеше белергә мөмкин булмаган вакыйгалар.
ну́хиһә — без аны вәхий кылабыз, сиңа җибәрәбез.
әл-га́кыйбә — ахыргы нәтиҗә, соңгы өстенлек.
әл-муттәкый́н — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнардан сакланучы тәкъва кешеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа Нух пәйгамбәр һәм аның кавеме турында сөйләнгән бу кыйссалар — Аллаһуның яшерен хәбәрләреннәндер. Без аларны сиңа вәхий аша белдерәбез. Син дә, синең кавемең дә бу вакыйгаларны бу вәхий килгәнче белми идегез. Бу — Аллаһуның сиңа биргән гайб хәбәре, ул синең пәйгамбәрлегеңнең хаклыгына дәлил булып тора. Нух пәйгамбәр үз кавеме тарафыннан озак еллар буе золымнарга дучар ителде, ләкин ул сабыр итте һәм Аллаһуның ярдәмен көтте. Шуңа күрә, ий Мухәммәд, син дә кавемеңнең сине ялганга чыгаруына һәм авыртуларына сабыр ит, Нух пәйгамбәр сабыр иткән кебек. Чөнки ахыргы уңыш, дөньяда да, ахирәттә дә, Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелган эшләрдән сакланучы тәкъва кешеләргә булачактыр. Аллаһуның ярдәме һәм җиңүе һәрвакыт тәкъвалылар белән бергә.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең кыйссалары — Аллаһуның вәхие белән килгән гайб хәбәрләре, алар мөэминнәрнең иманын ныгыта һәм аларга гыйбрәт бирә.
Аллаһуга тәүәккәл итеп, авырлыкларга сабыр итү — һәр мөэминнең бурычы, чөнки сабырлыкның ахыры — җиңү һәм уңыш.
Тәкъвалылык — Аллаһуның ярдәменә һәм ахыргы бәхеткә ирешүнең төп шарты. Кем Аллаһудан куркып яшәсә, ул дөньяда да, ахирәттә дә өстен булыр.

📜 Аять 47-51 — Худ сүрәсе

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Нух әйтте: "Ий Раббым, сиңа сыгынамын, мине саклагыл үзем белмәгән нәрсәне синнән сораудан, әгәр Син мине ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, мин һәлак булучылардан булырмын".

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әйтелде: "Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә сиңа һәм синең белән булган мөэминнәргә күп бәрәкәт булган хәлдә көймәдән төшегез, дәхи сезнең нәселдән булган бер өммәтне дөньяда файдаландырырбыз, соңрак, азганнары өчен, аларга Бездән рәнҗеткүче ґәзаб ирешер".

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз! Сезгә Аңардан башка һич Илаһә юк. Сез хак эшне эшләүче түгел, мәгәр Аллаһуга ялганны ифтира кылучыларсыз.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ий каумем, сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем эшемнең әҗере үземне юктан бар итүче. Аллаһу тәгалә кулында. Шуны да аңламыйсызмы? Ягъни Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз да әҗерне дә Аңардан гына сорагыз!

← Аять 48 📖 Худ Аять 50 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Худ 49

Худ сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде,…

Сүрәсе Аять 49/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3