سورت هود — آیت 53

د کلمو معناګانې:

• بَيِّنَةٍ: څرګنده او روښانه نښه یا معجزه.
• آلِهَتِنَا: زموږ معبودان (بتان).
• عَن قَوْلِكَ: ستا د خبرې له امله.
• مُؤْمِنِينَ: باور کوونکي، تصدیق کوونکي.

د آیت تفسیر:

د هود علیه السلام قوم (عاد) په سرکشۍ او لګښت سره ورته وویل: اې هوده! ته راموقع ته کومه څرګنده او روښانه نښه نه یې راوړې چې ستا د دعوې صداقت ثابت کړي. مونږ ستا د دې خبرې له امله خپل معبودان (بتان) نه پرېږدو، او نه مونږ ستا په رسالت باور لرو او نه ستا تصدیق کوو. دوی په دې خبرو سره نه یوازې د هود علیه السلام دعوت رد کړ، بلکې په استهزا او تکبر سره یې هغه پیغمبر هم کمزوری وګڼه، او ویې ویل چې ته موږ ته هېڅ داسې معجزه نه یې راوړې چې مونږ ته قناعت حاصل شي. دوی په خپل جهل او غرور کې ډوب وو، او د حق منلو ته یې زړه نه ښه کاوه، ځکه چې د دوی زړونه د بت پرستۍ او خپلو پلرونو د دودونو سره تړلي وو.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د حق د منلو لپاره باید د انسان زړه صاف او د حق غوښتونکی وي؛ که زړه په تعصب او تقلید ډک وي، نو هېڅ معجزه او دلیل به یې هدایت نه کړي.
2. پیغمبران او د حق غوښتونکي باید په دعوت کې صبر او استقامت ولري، که څه هم خلک یې رد کړي او استهزا ورسره وکړي.
3. د بت پرستۍ او تقلید له امله انسانان د حق له منلو محرومېږي؛ نو باید له ناپوهۍ او تعصب څخه ځان وساتو او د حق په لټه کې واوسو.
4. دا آیت مونږ ته د توحید اهمیت ښیي، چې یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی، او د هغه پرته بل څوک د عبادت حق نه لري.
5. د پیغمبرانو دعوت تل له سختۍ او مخالفت سره مخ شوی، خو دوی هیله نه ده پرې ایښې؛ دا مونږ ته ثابت قدمي او د حق په لاره کې د قربانۍ درس راکوي.