سورت هود — آیت 51

د مهمو کلمو معناګانې:

• فَطَرَنِي: هغه ذات چې ما يې پيدا کړى، يعنې الله تعالى.
• أَجْر: مزدوري، بدله، يا معاوضه.

د آيت تفسير:

اى زما قومه! زه له تاسو نه د دې تبليغ او دعوت په بدل كې هېڅ مزدوري او بدله نه غواړم. زما بدله او ثواب يواځې په هغه ذات باندې دى چې ما يې پيدا كړى دى، يعنې الله تعالى. آيا تاسو عقل نه لرئ چې دا خبره په پوهېدو سره ومنئ او د حق او باطل ترمنځ توپير وكړئ؟ دا چې زه له تاسو نه هېڅ مالي ګټه نه غواړم، دا پخپله د دې خبرې د رښتينولۍ دليل دى، ځكه چې كه زه دروغجن واى، نو خامخا به مې له تاسو نه د خپل كار بدله غوښتله. خو زما دعوت يواځې د الله د رضا لپاره دى، نه د دنيا د مال او مقام لپاره.

فايدې:

1. د دعوت او تبليغ په كار كې بايد خلوص وي، او داعى بايد له خپل دعوت نه هېڅ دنيوي ګټه ونه غواړي، ځكه چې د خپل كار بدله يواځې له الله نه غواړي.
2. د پيغمبرانو او د الله د بندګانو د رښتينولۍ يو ستر دليل دا دى چې دوى له خلكو نه د خپلې هدايت او نصيحت په بدل كې هېڅ مال او جايزه نه غواړي.
3. عقل او پوهه انسان ته دا توان وركوي چې د حق او باطل ترمنځ توپير وكړي، او هغه څوك چې له خلكو نه هېڅ ګټه نه غواړي، د هغه خبره د منلو وړ وي.
4. دا آيت مونږ ته دا درس راكوي چې په هر كار كې بايد زمونږ نيت د الله لپاره وي، او كه چېرې مونږ د خپل كار په بدل كې له خلكو نه څه وغواړو، نو زمونږ كار به بې بركته شي.