Худ сүрәсе — Аять 53

﴿قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾

Сүзләрнең мәгънәләре:

• بِبَيِّنَةٍ — ачык дәлил, могҗиза, яки һичкем инкяр итә алмаслык ачык шәһадәт.
• آلِهَتِنَا — безнең Илаһларыбыз, ягъни алар табынган сыннар.
• عَن قَوْلِكَ — синең сүзең аркасында, синең әйткән сүзеңә иярү сәбәпле.
• بِمُؤْمِنِينَ — сиңа ышанучылар, синең чын пәйгамбәр икәнлегеңә иман китерүчеләр.

Аятьнең аңлатмасы:

Һуд пәйгамбәрнең кавеме — Гад кавеме — аңа каршы килеп, мыскыллап һәм кире кагып әйттеләр: «Ий Һуд! Син безгә үзеңнең дәгъваңның дөреслеген исбатлый торган ачык бер могҗиза яки ачык дәлил китермәдең. Син бездән үзеңнең сүзеңә ышануны сорыйсың, ләкин без синең сүзеңә генә таянып, ата-бабаларыбыздан калган Илаһларыбызны ташлаучы түгелбез. Без синең әйткән сүзеңә, синең Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлең икәнлегеңә ышанучылардан түгелбез». Алар Һудның чакыруын бөтенләй кире кактылар һәм аның пәйгамбәрлеген инкяр иттеләр, чөнки аларның күңелләре мәгърифәттән мәхрүм иде һәм алар хакыйкатьне күрә алмыйлар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрләрнең дәгъвасы һәрвакыт ачык дәлилләр һәм могҗизалар белән була, ләкин инкяр итүчеләр, үзләренең тупаслыклары һәм тәкәбберлекләре аркасында, бу дәлилләрне күрмиләр һәм аларны инкяр итәләр.
• Хакыйкатькә иярү өчен акыл һәм ихласлык кирәк; гадәтләргә һәм ата-бабалар юлына сабышып калу — кешене хакыйкатьтән читләштерә торган зур киртә.
• Мөэмин кеше Аллаһ юлында чакыру эшен дәвам итәргә тиеш, хәтта инкяр итүчеләрнең каршылыгына һәм мыскыллавына карамастан, чөнки Һуд пәйгамбәр үз кавеменә чакыруын дәвам итте.
• Бу аять безгә күрсәтә: Аллаһка ышану һәм Аның рәсүлләренә иярү — иң бөек нәрсә, ә сыннарга табыну һәм башка ялган Илаһларга табыну — буш хыяллар һәм адашу.