Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Anndee ɓen ɗon sowa ɓerɗe maɓɓe ɗen fii yo ɓe suuɗo e Makko. Anndee fewndo ɓe sudditoraynoo comci maɓɓe ɗin, Himo anndi ko ɓe suuɗata e ko ɓe feññinta. Pellet ko O annduɗo ko woni e ɓerɗe ɗen
"بِذَاتِ الصُّدُورِ": ko woni e nder ɓerɗe, woni ko ɓerɗe suuɗi.
Firo ndee aaye:
Alla no humpita en wonde ɓee yedduɓe no fewtira ɓerɗe maɓɓe, ɓe suuɗa ko woni e nder mum en immorde e yeddugol e sikke, ɓe eɓɓa ko ɓe mbaawi fii yo ɓe suuɗo ɗum e Alla. Ɓe majjii e ganndal maɓɓe, ɓe yejjitii wonde Alla no anndi kala huunde. Hay so tawi ɓe werlii koɗe maɓɓe e hoore maɓɓe fii ɓe suuɗo, Alla no anndi ko ɓe suuɗi e nder ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe feññini e konngol maɓɓe. Pellet, Alla ko Annduɗo ko woni e nder ɓerɗe, hay huunde suuɗaaki Mo.
Nafaaji ɗi ndee aaye addanta en:
Alla no anndi kala huunde, hay ko ɓerɗe suuɗi, ndee aaye no hollira wonde Alla ɓadiiɗo e men, no nana men, no anndi men.
Ndii aaye no waajira en yo men laɓɓin ɓerɗe men e nder men, wonde Alla no anndi ko woni e nder ɓerɗe men.
Ndii aaye no hollira yurmeende Alla e ganndal Makko ngal timmungal, ko ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe kula Alla e nder suuɗi e feññinaandi.
Ndii aaye no nodda en yo men tuuba e yo men ɗaɓɓu yaafuyee Alla, tawde O anndi ko men suuɗi, O jaɓata tuuba gomɗimɓe ɓen.
Anndee ɓen ɗon sowa ɓerɗe maɓɓe ɗen fii yo ɓe suuɗo e Makko. Anndee fewndo ɓe sudditoraynoo comci maɓɓe ɗin, Himo anndi ko ɓe suuɗata e ko ɓe feññinta. Pellet ko O annduɗo ko woni e ɓerɗe ɗen
E nde insintoɗon Joomi mon; refti tuubanon mo. O dakmita on dakamme labaaɗo haa e lajal innangal O jonna kala jom ɓural ɓural makko ngal. Si on huccitii, haray min mi hulanii on lepte ñalaande mawnde
Anndee ɓen ɗon sowa ɓerɗe maɓɓe ɗen fii yo ɓe suuɗo e Makko. Anndee fewndo ɓe sudditoraynoo comci maɓɓe ɗin, Himo anndi ko ɓe suuɗata e ko ɓe feññinta. Pellet ko O annduɗo ko woni e ɓerɗe ɗen
Ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin nder balɗe jeegoo, hari arsi Makko kin no ka hoore ndiyam, fii yo O ndaarndo on ko hommbo e mo’on ɓurata moƴƴinnde gollal. Pellet si a wi`i: "Onon ko on ummintinteeɓe ɓaawo maayde", maa heeferɓe ɓen wi’u: "Ɗum wonaali si wanaa mbilewu feeñungu". @Corrected
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.