Suuratu Hud — Aaya 7

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• خلق: Tagi, fuɗɗi.
• السماوات: Kammuuli ɗin (ko ɗiɗi walla ɓurɗi ɗuum).
• الأرض: Leydi ndin.
• ستة أيام: Balɗe jeegoo.
• عرشه: Arsi makko (joorndi laamu Alla ndi woni e hoore tagu ngun fof).
• على الماء: E hoore ndiyam.
• ليبلوكم: Fii yo O ndaarndo on, O jarribo on.
• أحسن عملا: Mo golle makko ɓuri labaade, ɓuri moƴƴude.
• مبعوثون: Aññiraaɓe, immintinaaɓe (ɓe umminta ɓaawo maayde).
• سحر مبين: Mbilewu ɓannguwu, sihru feeñndu.

1. Firo aaye ndee:

Alla seniiɗo on, ko Kanko woni On tagi kammuuli ɗin e leyɗe ndin e nder balɗe jeegoo. O tagi ɗi fof e ko woni e nder maɗi, O waɗi ɗi e nder dumunna mo O muuyi, tawa O hattanii e kattal makko fof — hay e huunde wanaa saɗnde e makko. Ko woni, O tagi ɗi e nder balɗe jeegoo fii nafoore e ɓannginngol yimɓe ɓen wonde O hattanii e kala huunde.

Arsi makko (joorndi laamu makko ndin) woniino e hoore ndiyam ado O taga kammuuli ɗin e leyɗe ndin. Ɗum ko ɓannginngol wonde Alla ko O hattanii e kala huunde, O woni e laamu timmuɗo ado tagu ngun fof.

Alla tagi ɗi fof fii yo O jarribo yimɓe ɓen, O ndaare mo e mo golle makko ɓuri moƴƴude, ɓuri laaɓtude, ɓuri wonde ko ngol woni ko Alla weli, wonaa ko O tikkani. O yoɓitoyta kala e ko o golli: mo golle makko moƴƴi no woodi njoɓdi moƴƴiri, mo golle makko boni no woodi lepte.

E nder ndee aaye, Alla yeewtidii e Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo, O hisnu mo): si a wi'ii yimɓe ɓen wonde ɓe immintinoytee ɓaawo maayde maɓɓe fii yo ɓe hasbo e golle maɓɓe, ɓen yedduɓe e Alla e fennooɓe ummital ɓen wi'ay: "Ndee Alqur'aana nde a janngata e meeɗen wonaa si wanaa mbilewu ɓannguwu, sihru feeñndu." Ɓe fennii ndee aaye, ɓe cikkii wonde ko fenaande tan, tawa ko ɓe e majjere ɓanngunde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Alla ko O hattanii e kala huunde, O taga kammuuli e leyɗe e nder balɗe jeegoo tawa O wonaa e tampere — ɗum no ɓanngina kattal makko ngal timmungal.
• Nguurndam aduna ko jarribooji. Alla tagii en fii yo O ndaare mo e mo golle makko ɓuri moƴƴude, wonaa ɓurɗe ɗuuɗude. Ko ɗum waɗi ko golle moƴƴe ɗen e laaɓal ɓernde ɗen ɓuri nafoore e ko ɗuuɗi tan.
• Ummital ɓaawo maayde ko goonga ɓannguɗo. Fennooɓe ɓen e kala jamaanu ina ngondi e fennude ɗum, kono goonga o wonaa ko ɓe mbaawi fennude.
• Alqur'aana ko ndeeɗoo aaye feeñninde wonde ɓen yedduɓe ɓen noddiri ɗum "sihru" — ɗum no hollu wonde ɓerɗe maɓɓe ɗen e nder nyifooji, kono Alqur'aana ina woni e weertaade e kala jamaanu.
• E nder ndee aaye woodi noddaango: yo en njanngu Alqur'aana, en nasta e ɗum, en ngoonɗin ummital, en mbaɗu golle moƴƴe, tawa en mbaɗata ɗum fii Alla tan — tawa ko ɗum woni laawol hisnaangol e ñalnde hasboore nden.