Hud · 7/123
Translation Transliteration — Hud
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 English Meaning
And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "In six days" (fī sittati ayyām): Six periods of time, not necessarily equal to earthly days as we know them.
  • "His Throne was upon the water" (kāna ʿarshuhu ʿalā al-māʾ): Before creating the heavens and the earth, Allah’s Throne existed above the water, signifying His absolute sovereignty and power over all creation.
  • "To test you" (li-yabluwakum): To try and examine you, to see who acts best.
  • "Clear magic" (siḥrun mubīn): Obvious, manifest sorcery or deception.

Tafsir (Explanation):

This verse opens a window into the majesty of Allah’s creation and His profound wisdom behind it. Allah, the Exalted, is the One who created the heavens and the earth—despite their immense vastness and complexity—in six distinct periods. Before this creation, His Throne rested upon the water, a reality that reminds us of His absolute dominion: He existed before all things, and all things came into being by His command alone. There was no helper, no partner, and no prior material—He simply willed, and it was.

But why did Allah create all of this? The verse answers: "To test you—which of you is best in deed." This is the very purpose of our existence in this worldly life. The test is not about who is richest, strongest, or most famous, but about who performs deeds that are most sincere and most aligned with what Allah loves and commands. A deed is "best" when it is done purely for Allah’s sake and in accordance with the guidance of His Messenger (peace be upon him). Every breath you take, every choice you make, and every action you perform is part of this grand examination. The heavens and the earth were created as a stage for this test, and your life is the answer sheet.

Then, the verse addresses the Prophet Muhammad (peace be upon him) directly: If you tell these disbelievers, "You will be resurrected after death," they will immediately respond, "This is nothing but clear magic!" They dismiss the Qur’an and the promise of resurrection as mere sorcery, even though the very creation around them—the heavens, the earth, and their own existence—proves that the One who created all of this is fully capable of bringing them back to life. Their denial is not based on evidence but on stubbornness and arrogance.

Dear reader, reflect on this: The same Allah who created the vast universe in six days, who placed His Throne over the water before time itself, is the One who is watching your deeds. He did not create you in vain, and He will not leave you without purpose. The resurrection is not a fantasy—it is a certainty, just as the creation of the heavens and the earth is a certainty. So ask yourself: What have you prepared for that Day? Are your deeds among the "best," done sincerely for Allah and in line with His guidance? Or are they empty of meaning, like the disbelievers who saw the truth and still called it magic?

Let this verse ignite in your heart a sense of purpose. Every moment is an opportunity to excel in good deeds—prayer, kindness, honesty, charity, and seeking knowledge. The One who created the heavens and the earth is watching you with mercy and justice. Do not let the whispers of denial or the distractions of this world turn you away from the ultimate success. Embrace the Qur’an, act upon it, and prepare for the meeting with your Lord, for He is the Most Merciful, the Most Just, and His promise is true.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Hud

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Hud 7

Surah Hud Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And it is He who created the heavens and the…

Surah Verse 7/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers