Худ сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды…

Худ · 7/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды және жерді алты күнде жаратқан. Әрі Оның Аршысы су үстінде еді. Егер оларға: «Сендер өлгеннен кейін, әлбетте, қайта тірілесіңдер» десең, күпірлік еткендер қайта тірілуді мойындамайтындар : «бұл бар болғаны анық бір сиқыр», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّمَاوَاتِ: аспандар, яғни жерден жоғары орналасқан жеті қабат аспан.
الْأَرْضَ: жер.
سِتَّةِ أَيَّامٍ: алты күн.
عَرْشُهُ: Аллаһтың Аршысы — ұлы жаратылыс, Аллаһтың билігі мен ұлылығының белгісі.
الْمَاءِ: су.
لِيَبْلُوَكُمْ: сендерді сынау үшін, яғни кімнің жақсырақ іс істейтінін байқау үшін.
أَحْسَنُ عَمَلًا: ісі жағынан ең жақсы, яғни Аллаһ үшін шынайы әрі Пайғамбардың (с.а.с.) жолына сай істелген іс.
مَّبْعُوثُونَ: қайта тірілтілетіндер.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: анық сиқыр, яғни ашық түрде жалған нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспандар мен жерді және олардағы барлық нәрсені алты күнде жаратты. Бұл күндер — бізге белгілі күндер есебімен есептеледі. Ал оларды жаратпас бұрын Аллаһтың Аршысы судың үстінде еді. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіреті мен билігін көрсететін ұлы жаратылыс.

Аллаһ бұл жаратылысты ойын-сауық үшін емес, адамдарды сынау үшін жаратты. Яғни, кімнің ісі ең жақсы, кімнің ісі Аллаһтың разылығына сай әрі шынайы болатынын байқау үшін. Ең жақсы іс дегеніміз — Аллаһ үшін шынайы ниетпен, Пайғамбардың (с.а.с.) үйреткен жолына сай істелген іс. Аллаһ әркімнің ісіне қарай лайықты сый не жазасын береді.

Ей, Мұхаммед (с.а.с.)! Егер сен адамдарға: «Сендер өлгеннен кейін қайта тіріліп, есеп бересіңдер» деп айтсаң, Аллаһты жоққа шығарып, қайта тірілуді мойындамаған күпірлер дереу: «Бұл оқып жатқан Құран — анық сиқыр, яғни ашық түрде жалған нәрсе» дейді. Олар Құранның шындығын мойындамай, оны сиқырға теңеп, теріске шығарады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол аспандар мен жерді алты күнде жаратты, ал Оның Аршысы судың үстінде еді. Бұл — Аллаһтың әлсіздіктен пәк, кемел құдіретіне дәлел.
Бұл дүние ойын-сауық емес, сынақ орны. Әр адамның ісі Аллаһтың алдында өлшенеді. Сондықтан әр істі шынайы ниетпен, Пайғамбардың (с.а.с.) жолына сай істеуге тырысу керек.
Ең жақсы іс — Аллаһ үшін шынайы әрі Пайғамбардың сүннетіне сай істелген іс. Бұл — әр мұсылманның ұмтылуы тиіс мақсат.
Өлгеннен кейін қайта тірілу — ақиқат. Күпірлер оны сиқыр деп теріске шығарды, бірақ бұл олардың адасушылығы мен қыңырлығының белгісі.
Құран — Аллаһтың сөзі, ол сиқыр емес, керісінше адамзатты тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, ойланып, амал ету — әр мұсылманның парызы.
Аллаһтың жаратылысындағы даналық пен мақсатты түсіну адамды иманға, шүкіршілікке және жақсы амал істеуге жетелейді.

📜 Аят 5-9 — Худ сүресі

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін бүркеніп алғандарында да Ол Аллаһ олардың нені жасыратындарын және нені әшкере ететіндерін біледі. Анығында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол, оның осы өмірдегі тұрағын және өлгеннен кейінгі сақталатын орнын біледі. Барлығы анық Кітапта Ләухул махфузда жазулы

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар: «Оны азапты не ұстап тұр?» дейді. Біліңдер, оларға ол азап келген күні, олардан қайтарылмайды әрі олардың мазақ етіп келгендері өздерін қоршап алады

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Егер Біз адамға мейірімімізден бір нәрсе беріп, содан кейін оны алып қойсақ, ол мүлде үмітін үзіп, Аллаһтың бергенін мойындамай, жоққа шығарады

← Аят 6 📖 Худ Аят 8 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Худ 7

Худ сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды…

Сүресі Аят 7/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.