장 후드 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분이 육일동안에 천지를 창조하시고 물 위의 권자에 앉으시 어 너희…

후드 · 7/123

번역 로마자 — 장 후드

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그분이 육일동안에 천지를 창조하시고 물 위의 권자에 앉으시 어 너희 중에 선을 행함을 시험 하시더라 그러나 그대가 죽은 후 다시 부활한다고 말한다면 이것은분명 마술이라 그들이 말하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

عرش: 하나님이신 알라의 권좌( throne )로, 그 실체는 우리가 완전히 알 수 없는 위대한 창조물입니다.
ليبلوكم: 너희를 시험하기 위하여
أحسن عملاً: 가장 선한 행위, 즉 알라만을 위해 순수하게 행하고 선지자의 가르침에 부합하는 행위
سحر مبين: 명백한 마법, 분명한 속임수

해석:

그분은 하늘들과 땅과 그 안에 있는 모든 것을 엿새 동안 창조하신 분이십니다. 그분의 권좌는 이 하늘들과 땅을 창조하시기 이전에 물 위에 있었습니다. 그분께서 이 모든 것을 창조하신 지혜는 너희 인간들을 시험하시기 위함이니, 누가 가장 선한 행위를 하는지, 즉 알라께 순종하고 그분을 경외하며 그분이 기뻐하시는 것을 따르는가를 보시기 위함입니다. 그리하여 선한 자에게는 상을 주시고 악한 자에게는 벌을 주시는 것입니다.

그리고 오 예언자여, 그대가 이 불신자들에게 "너희는 죽음 이후에 다시 부활하여 생명을 얻고 부활의 날에 계산을 받게 될 것이다"라고 말한다면, 그들은 서둘러 이를 거부하며 말할 것입니다: "이것은 그대가 우리에게 낭송하는 명백한 마법에 불과하다." 그들은 이 부활의 약속을 완전히 거짓된 것으로 여기며, 그대에게 계시된 이 꾸란을 명백한 속임수라고 주장하는 것입니다.

교훈과 지혜:

알라의 창조 능력과 지혜: 하늘과 땅을 엿새 동안 창조하신 알라의 능력은 그분이 죽은 자를 다시 살리실 수 있음을 증명합니다. 처음 창조하신 분은 다시 창조하실 수 있는 것입니다. 이는 부활을 의심하는 자들에 대한 가장 강력한 논증입니다.
삶의 목적은 시험이다: 우리가 이 세상에 존재하는 이유는 단순한 즐거움이 아니라, 누가 가장 선한 행위를 하는지 시험받기 위함입니다. 이는 우리의 삶에 의미와 목적을 부여하며, 모든 행동에 책임감을 갖게 합니다.
선한 행위의 기준: "가장 선한 행위"란 단순히 많은 행위를 하는 것이 아니라, 알라를 위해 순수하게 행하고 선지자의 가르침에 부합하는 행위입니다. 이는 우리가 행위의 질과 의도에 주의를 기울여야 함을 가르칩니다.
불신자들의 거부는 새로운 것이 아니다: 역사 속에서 불신자들은 항상 진리를 마법이나 속임수로 치부해 왔습니다. 이는 진리를 따르는 자들이 그들의 거부에 낙심하지 않고 확고하게 진리를 전달해야 함을 가르칩니다.
부활의 확신: 이 구절은 부활이 진실이며 반드시 일어날 일임을 확신시켜 줍니다. 이 확신은 우리로 하여금 이 세상의 유혹에 흔들리지 않고 내세를 위해 준비하게 합니다.

📜 절 5-9 — 장 후드

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

그들은 자신들의 가슴을 접어자신들을 하나님으로부터 감추려 그들의 옷으로 둘러 감추도다 그 러나 그분은 그들이 숨기는 것과 드러내는 모든 것을 아시나니 그 분은 마음을 아시는 분이시라

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

하나님의 양식이 아니고는 지상에 어떤 동물도 생식 할 수 없 으며 또한 그분은 그것들이 사는 곳과 그것들이 있는 곳을 아시나 니 그 모든 것이 성서에 분명히 쓰여 있노라

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

만일 하나님이 그들에게 일정기간 벌을 유애한다면 그들은 무 엇이 지연제 하느뇨 라고 말하리 라 벌이 그들에게 이를 그날이 오리니 어느 누구도 피하지 못하 리라 그들이 조롱했던 대로 그들 을 완전히 에워싸리라

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

하나님께서 인간으로 하여금 은혜를 맛보게 한 후 그로부터 그것을 거둬 들일 때 보라 그는 절 망하여 불신하더라

← 절 6 📖 후드 절 8 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

7절