Hud · 7/123
Terjemah Transliterasi — Hud
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan adalah singgasana-Nya (sebelum itu) di atas air, agar Dia menguji siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya, dan jika kamu berkata (kepada penduduk Mekah): "Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan sesudah mati", niscaya orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ʿArsy (الْعَرْشُ): Singgasana kekuasaan Allah yang agung, yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia.
  • Yabluwakum (لِيَبْلُوَكُمْ): Untuk menguji kalian, yakni menguji amal perbuatan hamba-Nya.
  • Aḥsanu ʿamalā (أَحْسَنُ عَمَلًا): Paling baik amalnya, yaitu yang paling ikhlas dan paling sesuai dengan tuntunan Rasulullah ﷺ.
  • Siḥrun mubīn (سِحْرٌ مُبِينٌ): Sihir yang nyata dan jelas kebatilannya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Dzat yang menciptakan langit dan bumi beserta segala isinya dalam enam masa. Sebelum penciptaan langit dan bumi itu, singgasana kekuasaan-Nya berada di atas air. Ini menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah yang tiada tandingannya, serta mengingatkan kita bahwa alam semesta ini diciptakan dengan penuh hikmah dan perencanaan yang sempurna.

Tujuan penciptaan langit dan bumi serta kehidupan ini bukanlah tanpa makna, melainkan untuk menguji siapa di antara hamba-hamba-Nya yang paling baik amalnya. Amal yang paling baik adalah amal yang ikhlas karena Allah semata dan sesuai dengan tuntunan Rasulullah ﷺ. Allah menjadikan kehidupan dunia sebagai ladang ujian, dan akhirat sebagai tempat pembalasan. Maka beruntunglah orang yang menyadari hakikat ini dan bersungguh-sungguh dalam beramal saleh.

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila engkau katakan kepada orang-orang musyrik bahwa mereka akan dibangkitkan kembali setelah mati untuk dihisab dan dibalas, niscaya mereka akan segera mengingkarinya dan berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata." Mereka menganggap Al-Qur'an yang engkau bawa sebagai sihir belaka, padahal ia adalah kebenaran yang jelas. Keingkaran mereka terhadap hari kebangkitan adalah karena hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan kecintaan berlebihan terhadap kehidupan dunia.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak kebesaran Allah yang menciptakan alam semesta ini dengan sempurna. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang begitu luas dalam enam masa, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati. Hari kebangkitan adalah kepastian yang tidak perlu diragukan. Maka jadikanlah kehidupan ini sebagai kesempatan emas untuk berlomba-lomba dalam kebaikan. Perbanyaklah amal yang ikhlas, perbaiki niat, dan ikutilah sunnah Nabi ﷺ. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mengingkari kebenaran dan mengejek ayat-ayat Allah. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang termasuk golongan yang paling baik amalnya dan dijauhkan dari sifat sombong dan ingkar. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Hud

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ingatlah, sesungguhnya (orang munafik itu) memalingkan dada mereka untuk menyembunyikan diri daripadanya (Muhammad). Ingatlah, di waktu mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka lahirkan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan tidak ada suatu binatang melata pun di bumi melainkan Allah-lah yang memberi rezekinya, dan Dia mengetahui tempat berdiam binatang itu dan tempat penyimpanannya. Semuanya tertulis dalam Kitab yang nyata (Lauh mahfuzh).
7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan adalah singgasana-Nya (sebelum itu) di atas air, agar Dia menguji siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya, dan jika kamu berkata (kepada penduduk Mekah): "Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan sesudah mati", niscaya orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata".
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan sesungguhnya jika Kami undurkan azab dari mereka sampai kepada suatu waktu yang ditentukan. niscaya mereka akan berkata: "Apakah yang menghalanginya?" lngatlah, diwaktu azab itu datang kepada mereka tidaklah dapat dipalingkan dari mereka dan mereka diliputi oleh azab yang dahulunya mereka selalu memperolok-olokkannya.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Dan jika Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat (nikmat) dari Kami, kemudian rahmat itu Kami cabut daripadanya, pastilah dia menjadi putus asa lagi tidak berterima kasih.
HudIndeks Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Hud 7

Surat Hud Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa,…

Surat Ayat 7/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu