Sura Hud — Versículo 7

Significados de las palabras:

• "Sitta ayyām": Seis días, entendidos como períodos de tiempo, no necesariamente como los días que conocemos.
• "Kāna ʿarshuhu ʿalā al-māʾ": Su Trono estaba sobre el agua, antes de la creación de los cielos y la tierra.
• "Li-yabluwakum": Para probaros y poneros a prueba.
• "Aḥsanu ʿamalā": El mejor en obras, es decir, aquel que realiza acciones sinceras por Allah y conforme a la guía del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
• "Siḥrun mubīn": Magia evidente y clara.

Explicación de la aleya:

Allah, el Altísimo, es Quien creó los cielos y la tierra y todo lo que contienen en seis períodos de tiempo, y Su Trono —antes de esa creación— estaba sobre el agua. Esta mención del Trono y el agua nos muestra la grandeza del poder divino y que la creación no fue un acto fortuito, sino una obra perfecta y medida.

El propósito de esta creación no fue el mero entretenimiento o la diversión, sino una sabia finalidad: probar a los seres humanos para ver quién de ellos realiza las mejores obras. Y la mejor obra es aquella que es sincera por la causa de Allah y correcta según la enseñanza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Así, cada persona será recompensada según sus actos: quien haga el bien recibirá su recompensa, y quien haga el mal enfrentará su consecuencia.

Luego, Allah informa a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que si les dice a los incrédulos: "Vosotros seréis resucitados después de la muerte para ser juzgados", ellos se apresurarán a negarlo y dirán: "Esto que recitas no es más que magia evidente". Con ello, rechazan la resurrección y desmienten el Corán, tachándolo de falsedad sin reflexionar sobre sus pruebas y evidencias.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del Creador: Reflexionar en la creación de los cielos y la tierra en seis días, con el Trono sobre el agua antes de ello, aumenta la fe en el poder infinito de Allah y nos llena de asombro ante Su sabiduría.
2. El propósito de la vida: Esta vida no es un juego ni una casualidad; es una prueba. Saber que Allah nos observa y evalúa nuestras obras nos motiva a esforzarnos por hacer el bien, con sinceridad y siguiendo la guía del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
3. La recompensa y el castigo: La certeza de la resurrección y el juicio final nos impulsa a corregir nuestro camino y a no desesperar ante las dificultades, pues todo tiene un peso en la balanza divina.
4. La paciencia ante la negación: Aunque los incrédulos rechacen la verdad y la llamen magia, el creyente debe mantenerse firme en su fe, sabiendo que la verdad se impone aunque muchos la nieguen.
5. La misericordia de Allah: El hecho de que Allah nos haya creado para probarnos, y no para destruirnos, es una muestra de Su misericordia: nos dio la razón, la guía y la oportunidad de alcanzar Su complacencia y Su Paraíso.