Surah Hud — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• السماوات: àwọn ọ̀run.
• الأرض: ilẹ̀.
• عرش: ìtẹ́ Ọlọ́run, èyí tí ó ga jù gbogbo àwọn ìdá lọ.
• الماء: omi.
• ليبلوكم: kí Ó lè dán yín wò.
• أحسن عملا: ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára jùlọ, tí ó mọ́ fún Allāh, tí ó sì bá ìlànà Ọ̀rọ̀ rẹ̀ mu.
• مبعوثون: ẹni tí a ó jí dìde.
• سحر مبين: idán tí ó ṣe kedere.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá àti ìtumọ̀ kíkún:

Allāh, Ẹni tí ó ga jùlọ, ni Ẹni tí ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ pẹ̀lú gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn ní ọjọ́ mẹ́fà. Ó sì ti wà ní ìtẹ́ rẹ̀ lórí omi kí Ó tó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Allāh kò dá gbogbo ìṣẹ̀dá yìí lásán; Ó dá wọn kí Ó lè dán yín wò, kí Ó lè ṣàyẹ̀wò ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára jùlọ nínú yín, ẹni tí yóò ṣe iṣẹ́ tí ó mọ́ fún Allāh, tí ó sì bá ohun tí Àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbé kalẹ̀ mu, kí Ó sì fi èrè tí ó tọ́ san fún ẹnikẹ́ni ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀.

Nígbà tí o bá sì sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: "Dájúdájú, ẹ̀yin yóò jí dìde lẹ́yìn ikú, kí a sì ṣe ìdájọ́ yín," wọn yóò yára sáré láti pe èyí ní irọ́. Wọn yóò sọ pé: "Kò sí ohun mìíràn nínú ìwé yìí tí o ń kà fún wa bí kò ṣe idán tí ó ṣe kedere, tí kò sí ojúlówó nínú rẹ̀."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

1. Allāh ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, Ó sì ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Ìmọ̀ yìí ń kúnni ní ìbẹ̀rù àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn.
2. Ìdá gbogbo ìṣẹ̀dá kì í ṣe lásán; ó ní ìdí. Allāh dá wa kí Ó lè dán wa wò nípa iṣẹ́ wa. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa wá ojú rere Allāh.
3. Allāh ń fẹ́ iṣẹ́ tí ó dára jùlọ, kì í ṣe iṣẹ́ tí ó pọ̀ jùlọ. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ara, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìfọkànsìn.
4. Àjíǹde lẹ́yìn ikú jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀ sílẹ̀. Ìmọ̀ yìí ń mú kí ènìyàn máa ṣe àṣejù, kí ó máa wá èrè ọjọ́ tí ń bọ̀.
5. Àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń pe òtítọ́ ní irọ́, wọ́n sì máa ń pe Al-Ouran ní idán. Ṣùgbọ́n òtítọ́ kò yí padà. Èyí ń kọ́ wa láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀gàn àwọn aláìgbàgbọ́ dá wa lẹ́kun.
6. Al-Ouran jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kan ń pè é ní idán, ṣùgbọ́n òtítọ́ rẹ̀ kedere, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.