章呼德章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在六日之中创造了天地万物--他的宝座原是在水上的--以便他考验你们，看你们中谁的工作是最优的。如果你说：你们死后，是要复活的。不信道的人们必定说：这个只是明显的魔术。

呼德章 · 7/123

翻译音译 — 章呼德章

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他在六日之中创造了天地万物--他的宝座原是在水上的--以便他考验你们，看你们中谁的工作是最优的。如果你说：你们死后，是要复活的。不信道的人们必定说：这个只是明显的魔术。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词语解释：

العرش（阿尔什/宝座）：指真主至高无上的宝座，其真实形态唯真主所知，我们只相信其存在，不探究其具体样貌。
ليبلوكم（以便考验你们）：即为了检验你们，看谁在信仰和行为上最优美。
أحسن عملاً（行为最优美）：指最虔诚、最纯粹、最符合真主喜悦的行为。
سحر مبين（明显的魔术）：指明显的、毫无掩饰的欺骗和虚假。

经文释义：

这节经文告诉我们，真主是那个以无穷的能力创造了诸天与大地及其中的一切的主宰，祂在六日内完成了这伟大的创造——这六日属于今世的时间范畴。而在创造天地之前，真主的宝座就已经存在于水上。真主创造这一切，并非漫无目的，而是为了考验世人，看你们之中谁的行为最优美——即谁最虔诚地崇拜真主、最远离真主的禁令、最遵循真主使者的教导。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，请想一想：这位创造了浩瀚宇宙、星辰大地、海洋与万物的主，祂不需要你们的崇拜来增加祂的荣耀，也不需要你们的违抗来减少祂的尊严。祂创造你们，纯粹是出于祂的慈爱和智慧，是为了给你们一个机会，让你们通过善行去赢得祂的喜悦和永恒的乐园。这是多么伟大的恩典！你们应当珍惜生命中的每一刻，把每一天都当作向真主献上最优美行为的舞台。

接着，真主告诉祂的使者穆罕默德（愿主福安之）：如果你对这些不信道者说“你们死后必定会被复活”，他们就会立刻否认并说：“这不过是明显的魔术罢了！”他们把真理的《古兰经》称为魔术，把复活的真实消息当作谎言。这是何等的顽固与迷误！他们拒绝思考真主创造天地的伟大能力——那位从无中创造了这一切的主，难道不能再次复活死人吗？

这节经文提醒我们，信仰的核心之一就是坚信复活与清算。那些否认复活的人，实际上是在否认真主的全能。而作为信士，我们应当从天地万物的创造中看到真主的大能，从而坚定对复活的信念，并为那一天做好准备。愿真主使我们成为行为最优美的人，使我们远离否认者的迷途，使我们以虔诚的善功迎接与主的相会。阿敏！

📜 节 5-9 — 章呼德章

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

真的，他们的确胸怀怨恨，以便隐瞒真主。真的，当他们用衣服遮盖胸部的时候，真主知道他们所隐讳的和他们所表白的，他确是全知心事的。

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

大地上的动物，没有一个不是由真主担负其给养的，没有一个不是真主知道其住所和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

如果我把他们应受的惩罚展缓一个可数的日期，他们必定说：惩罚怎么不降临呢？真的，在惩罚降临他们的日子，他们将无处逃避，他们所嘲笑的惩罚将要降临他们。

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

如果我使人尝试从我发出的慈恩，然后我把那慈恩夺取了，他必定失望而且孤恩。

← 节 6 📖 呼德章节 8 →

呼德章章节索引

123节

MeccanRevelation

7节