সূরা হুদ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই আসমান ও যমীন ছয় দিনে তৈরী করেছেন, তাঁর আরশ…

হুদ · 7/123

অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তিনিই আসমান ও যমীন ছয় দিনে তৈরী করেছেন, তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে, তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করতে চান যে, তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে ভাল কাজ করে। আর যদি আপনি তাদেরকে বলেন যে, "নিশ্চয় তোমাদেরকে মৃত্যুর পরে জীবিত ওঠানো হবে, তখন কাফেরেরা অবশ্য বলে এটা তো স্পষ্ট যাদু!";

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

সাত আসমান ও জমিন: সপ্ত আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী।
ছয় দিন: ছয়টি সময়কাল বা দিন।
আরশ: আল্লাহর মহান সিংহাসন।
পানির উপর: সৃষ্টির পূর্বে আল্লাহর আরশ পানির উপর ছিল।
পরীক্ষা করা: মানুষের কর্ম পরীক্ষা করা।
সুন্দর আমল: খাঁটি ও আল্লাহর রাসূলের সুন্নাহ অনুযায়ী আমল।
জাদু: এমন বস্তু যা দিয়ে মানুষের চোখকে বশীভূত করা হয়।
সুস্পষ্ট জাদু: প্রকাশ্য ও স্পষ্ট জাদু।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি সপ্ত আসমান ও জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। এর আগে তাঁর আরশ পানির উপর ছিল। তিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য—তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে সুন্দর আমল করে। সুন্দর আমল হলো সেই আমল যা আল্লাহর জন্য খাঁটি হয় এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী হয়। অর্থাৎ, তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীতে পাঠিয়েছেন যাতে তোমাদের কর্ম ও আচরণ পরীক্ষা হয়—কে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করে এবং কে তাঁর অবাধ্যতা করে। এরপর তিনি প্রত্যেককে তার প্রাপ্য প্রতিদান দেবেন।

হে নবী! আপনি যদি এই মুশরিকদের বলেন যে, "তোমরা মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে এবং তোমাদের কর্মের হিসাব দেওয়া হবে," তাহলে তারা সাথে সাথে তা অস্বীকার করবে এবং বলবে: "এটা তো স্পষ্ট জাদু!" অর্থাৎ, তারা কুরআনকে জাদু বলে আখ্যা দেবে এবং পুনরুত্থানের কথা মিথ্যা মনে করবে। তাদের এই প্রতিক্রিয়া তাদের কুফর ও হঠকারিতার কারণে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

আল্লাহ তাআলার সৃষ্টি ক্ষমতার প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর মহত্ত্ব উপলব্ধি করা—তিনি ছয় দিনে পৃথিবী ও আকাশ সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতার পরিচায়ক।
জীবনের উদ্দেশ্য শুধু খাওয়া-দাওয়া বা আনন্দ-ফুর্তি নয়, বরং আল্লাহর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া। প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের মনে রাখতে হবে যে, আমরা আল্লাহর দৃষ্টিতে আছি এবং আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব হবে।
"সুন্দর আমল" হলো সেই আমল যা খাঁটি নিয়তে (শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর শিক্ষা অনুযায়ী করা হয়। তাই আমাদের প্রতিটি কাজে নিয়ত শুদ্ধ করা এবং সুন্নাহ মোতাবেক চলা জরুরি।
কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা মুমিনের ঈমানের অংশ। যারা এটি অস্বীকার করে তারা কুরআনকে জাদু বলার মতো ভুল পথে চলে যায়। আমাদের উচিত কুরআন ও আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা এবং সেই অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও অধ্যবসায় শেখায়—যখন সত্য কথা বলার কারণে মানুষ উপহাস করে বা মিথ্যা বলে, তখন হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে এবং নিজের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — হুদ

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

জেনে রাখ, নিশ্চয়ই তারা নিজেদের বক্ষদেশ ঘুরিয়ে দেয় যেন আল্লাহর নিকট হতে লুকাতে পারে। শুন, তারা তখন কাপড়ে নিজেদেরকে আচ্ছাদিত করে, তিনি তখনও জানেন যা কিছু তারা চুপিসারে বলে আর প্রকাশ্যভাবে বলে। নিশ্চয় তিনি জানেন যা কিছু অন্তর সমূহে নিহিত রয়েছে।

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

আর পৃথিবীতে কোন বিচরণশীল নেই, তবে সবার জীবিকার দায়িত্ব আল্লাহ নিয়েছেন তিনি জানেন তারা কোথায় থাকে এবং কোথায় সমাপিত হয়। সবকিছুই এক সুবিন্যস্ত কিতাবে রয়েছে।

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

আর যদি আমি এক নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত তাদের আযাব স্থগিত রাখি, তাহলে তারা নিশ্চয়ই বলবে কোন জিনিসে আযাব ঠেকিয়ে রাখছে? শুনে রাখ, যেদিন তাদের উপর আযাব এসে পড়বে, সেদিন কিন্তু তা ফিরে যাওয়ার নয়; তারা যে ব্যাপারে উপহাস করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে দেই, অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ্ন হয়।

← আয়াত 6 📖 হুদ আয়াত 8 →

হুদকুরআন সূচী

123আয়াত

মাক্কীRevelation

7আয়াত