سوره ہود آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن…

ہود · 7/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو (اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

السَّمَاوَاتِ: آسمانَ، يعني مٿاهين جهانَ.
الْأَرْضَ: زمين.
سِتَّةِ أَيَّامٍ: ڇهن ڏينهن ۾.
عَرْشُهُ: سندس عرش، يعني الله جي عرش (تخت) جو ذڪر.
الْمَاءِ: پاڻي.
لِيَبْلُوَكُمْ: ته هو اوھان کي پرکي ۽ آزمائي.
أَحْسَنُ عَمَلًا: عمل ۾ سڀ کان بهتر.
مَّبْعُوثُونَ: ٻيهر زندهه ڪري اٿاريا ويندؤ.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: پڌرو جادو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته اُهو ئي آهي جنهن آسمانَ ۽ زمين کي ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيو، ۽ آسمانَ ۽ زمين جي پيدا ٿيڻ کان اڳ سندس عرش پاڻي تي هو. هي سڀ ڪجهه الله تعاليٰ انهيءَ لاءِ پيدا ڪيو ته هو انسانن کي آزمائي ۽ پرکي ته ڪير سڀ کان بهتر عمل ڪندڙ آهي، يعني ڪير الله جي رضا لاءِ خالص ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سنت مطابق عمل ڪري ٿو ۽ ڪير بدترين عمل ڪري ٿو. پوءِ هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏنو ويندو.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي مخاطب ڪري فرمايو ته جيڪڏهن توهان انهن ماڻهن کي چئو ته اوھين مرڻ کان پوءِ ٻيهر زندهه ڪري اٿاريا ويندؤ ۽ حساب ڪتاب لاءِ پيش ٿيندؤ، ته جيڪي الله کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ قيامت کي ڪوڙ ڀانئين ٿا، سي فوراً چوندؤ ته هي قرآن جيڪو توهان پڙهو ٿا، اهو رڳو هڪ پڌرو جادو آهي، يعني اهو هڪ بي بنياد ۽ واضح طور تي باطل شيءِ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو مظاهرو ڪيو آهي ته هن آسمانَ ۽ زمين کي ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ هن جو علم ۽ حڪمت بي انتها آهي.
دنيا هڪ آزمائش جي جاءِ آهي، ۽ انسان جو مقصد اهو آهي ته هو سڀ کان بهتر عمل ڪري، يعني اهو عمل جيڪو خالص الله لاءِ هجي ۽ نبي ڪريم ﷺ جي طريقي مطابق هجي.
قرآن مجيد ۾ قيامت ۽ بعث بعد الموت جو ذڪر بار بار آيو آهي، جيڪو انسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿو ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
ڪافرن جي انڪار ۽ قرآن کي جادو چوڻ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته حق جي مخالفت ڪرڻ وارا هميشه باطل ۽ بي بنياد الزام هڻندا رهيا آهن، پر اسان کي حق تي ثابت قدم رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي عملن کي بهتر بڻايون، الله جي رضا لاءِ خالص عمل ڪيون ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 5-9 — سوره ہود

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن، خبردار جنھن دم (اُھِي) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن (تنھن دم ۾) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو (الله) ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ (الله) ڄاڻندو آھي، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ جيڪڏھن ڪنھن مُقرّر مُدّت تائين کائن عذاب کڻي ھٽايون ته ضرور چوندا ته اُن کي ڪنھن جھليو آھي؟ خبردار جنھن ڏينھن (اُھو عذاب) وٽن ايندو (تنھن ڏينھن) کائن ٽرڻو نه آھي ۽ جنھن (شيء) سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين وڪوڙي ويندي.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

→ آيت 6 📖 ہود آيت 8 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — ہود 7

سوره ہود آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن…

سوره آيت 7/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.