Sourate Hud Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est Lui qui a créé les cieux et la…

Hud · 7/123

Traduction Translittération — Sourate Hud

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Translittération

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, - alors que Son Trône était sur l'eau, - afin d'éprouver lequel de vous agirait le mieux. Et si tu dis: «Vous serez ressuscités après la mort», ceux qui ne croient pas diront: «Ce n'est là qu'une magie évidente».

🌐 Additional reference in English

📖 Verset 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Analyse grammaticale

0:00

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Al-'Arsh (العرش) : Le Trône, la plus grande des créatures d'Allah, qui surplombe toute la création.
Yabloukoum (ليبْلُوَكُمْ) : Pour vous éprouver et vous tester.
Ahsanu 'amalā (أَحْسَنُ عَمَلًا) : Le plus sincère et le plus conforme à la législation divine.
Sihrun mubīn (سِحْرٌ مُبِين) : Une magie claire et évidente.

Explication de la parole d'Allah :

Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre, ainsi que tout ce qu'ils contiennent, en six jours, alors que Son Trône était sur l'eau avant cette création. Il a créé tout cela pour vous éprouver, ô hommes, afin de voir qui parmi vous accomplira les œuvres les plus sincères et les plus conformes à Sa volonté, et qui se détournera de Son obéissance. Il rétribuera chacun selon ses actes.

Ensuite, Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que s'il dit aux mécréants : « Vous serez ressuscités après votre mort pour être jugés », ils s'empresseront de le traiter de menteur et diront : « Ce que tu nous récites n'est que magie évidente et pur mensonge », rejetant ainsi la résurrection et la rétribution.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

La grandeur de la création divine : Allah a créé les cieux et la terre en six jours, et Son Trône était sur l'eau avant cela. Cela montre Sa puissance infinie et Sa capacité à créer sans aucun effort, ce qui incite le croyant à méditer sur la perfection de la création et à renforcer sa foi en Son Créateur.
Le but de la création est l'épreuve : Allah n'a pas créé les cieux et la terre en vain, mais pour éprouver Ses serviteurs et voir qui fera les meilleures œuvres. Cela pousse le musulman à s'efforcer dans l'obéissance et à rechercher la sincérité dans ses actes, sachant que sa vie est un test dont l'issue déterminera son sort dans l'au-delà.
La certitude de la résurrection : La résurrection après la mort est une vérité incontestable, et le refus des mécréants de l'accepter ne change rien à sa réalité. Le croyant doit donc se préparer à ce jour en multipliant les bonnes actions et en se repentant de ses péchés.
La patience face au rejet des mécréants : Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a été informé que les mécréants traiteraient son message de magie. Cela enseigne au croyant à patienter face aux critiques et aux moqueries, et à persévérer dans la prédication avec sagesse et bonne exhortation, car la vérité finira toujours par triompher.

📜 Verset 5-9 — Sourate Hud

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent car Il connaît certes le contenu des poitrines.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Il n'y a point de bête sur terre dont la subsistance n'incombe à Allah qui connaît son gîte et son dépôt; tout est dans un Livre explicite.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Et si Nous retardons pour eux le châtiment jusqu'à une période fixée, ils diront: «Qu'est-ce qui le retient?» - Mais le jour où cela leur viendra, il ne sera pas détourné; d'eux et ce dont ils se moquaient les enveloppera.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Et si Nous faisons goûter à l'homme une grâce de Notre part, et qu'ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat.

← Verset 6 📖 Hud Verset 8 →

HudIndex du Coran

123Verset

MecquoiseRévélation

7Verset

Traduction — Hud 7

Sourate Hud Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est Lui qui a créé les cieux et la…

Sourate Verset 7/123 — Sourate Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Hud Écouter, Sourate Hud Traduction, Sourate Hud mp3, Sourate Hud pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.