ہود سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان

ہود · 7/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان - زېمىننى يارتىشتىن ئىلگىرى) اﷲ نىڭ ئەرشى سۇ ئۈستىدە ئىدى. سىلەرنىڭ قايسىڭلارنىڭ ئەمەلى ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن اﷲ (ئۇلارنى ياراتتى). (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن (مەككە كۇففارلىرىغا): «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىسىلەر!» دېسەڭ، كاپىرلار چوقۇم ئېيتىدۇ: «بۇ (سۆزنى ئىچىگە ئالغان قۇرئان) پەقەت روشەن سېھىردۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

الْعَرْشُ: ئاللاھ تەعالانىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەخلۇقى بولغان ئارشى ئەلائى.
لِيَبْلُوَكُمْ: سىلەرنى سىناش، ئىمتىھان قىلىش ئۈچۈن.
أَحْسَنُ عَمَلًا: ئەڭ ياخشى، ئەڭ چىرايلىق ئەمەل.
مَبْعُوثُونَ: قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلار.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: ئوپئوچۇق سېھىر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى بىلدۈرمەكتە. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتقان، ئۇنىڭ ئارشى يەر-كۆك يارىتىلىشتىن ئىلگىرى سۇ ئۈستىدە ئىدى. ئاللاھ بۇلارنى پەقەت سىلەرنى سىناش ئۈچۈن ياراتتى — كىمىڭلارنىڭ ئەمىلى ئەڭ گۈزەل، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن خالىس ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى بىلىش ئۈچۈن. ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبەرگە خىتاب قىلىپ: ئەگەر سەن ئۇ كاپىرلارغا «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم قايتا تىرىلدۈرۈلىسىلەر» دەپ ئېيتساڭ، ئۇلار دەرھال ئىنكار قىلىپ: «بۇ بىزگە ئوقۇۋاتقان قۇرئان پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دەيدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە سىلەرگە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى ۋە مېھرىبانلىقىنى ئېسىڭلارغا سېلىپ، ھاياتىڭلارنىڭ مەقسىدىنى ئېيتىپ بەردى. ئۇ سىلەرنى ياراتقان ۋە سىلەرنى سىنايدۇ — كىمىڭلار ئەڭ گۈزەل ئەمەل قىلىدۇ؟ شۇڭا ھەر بىرىڭلار ئەمەلىڭلارنى خالىس ئاللاھ ئۈچۈن قىلىڭلار، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىغا ئەگىشىڭلار. ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ھەقتۇر، بۇنى ئىنكار قىلىش پەقەت زىيان ۋە نادانلىقتۇر. قۇرئان سېھىر ئەمەس، بەلكى ھىدايەت ۋە نۇردۇر. ئاللاھ سىلەرنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم بولۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن!

📜 ئايەت 5-9 — ہود سۈرىسى

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە) ئۇنىڭدىن يوشۇرۇش ئۈچۈن يۈز ئۆرۈيدۇ، راستلا ئۇلار كىيىملىرى بىلەن چۈمكىنىۋالغانلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكىنى بىلگۈچىدۇر

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە ئالغان، اﷲ ئۇلارنىڭ تۇرار جايىنى ۋە (ئۆلگەندىن كېيىن) كۆمۈلىدىغان جاينى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئەگەر بىز ئۇلارغا نازىل بولىدىغان ئازابنى چەكلىك ۋاقىت كېچىكتۈرسەك، ئۇلار چوقۇم (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «ئازاب نېمىشقا چۈشمەيدۇ؟» دەيدۇ، راستلا ئۇلارغا اﷲ نىڭ ئازابى چۈشكەن كۈندە، ئۇلار قاچىدىغان يەر تاپالمايدۇ ئۇلار مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى قورشىۋالىدۇ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

ئەگەر بىز بىرەر ئىنسانغا رەھمىتىمىزنى تېتىتساق (يەنى نېمىتىمىزنى بەرسەك)، ئاندىن ئۇنى ئۇنىڭدىن تارتىۋالساق، ئۇ چوقۇم (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ، كۇفرانى نېمەت قىلىدۇ

→ ئايەت 6 📖 ہود ئايەت 8 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — ہود 7

ہود سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان - زېمىننى…

سۈرىسى ئايەت 7/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.