ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะ 6 วัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกท่านว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีการงานที่ดีเยี่ยม และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา…

ฮูด · 7/123

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะ 6 วัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกท่านว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีการงานที่ดีเยี่ยม และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา หลังจากที่ได้ตายไปแล้ว” แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า “นี่มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

อาร์ช (عرش): บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่ไม่มีผู้ใดรู้สภาพที่แท้จริงได้นอกจากพระองค์
ลิยับลูวะกุม (ليبلوكم): เพื่อทดสอบและตรวจสอบพวกเจ้า
สิห์รุมบีน (سحر مبين): เวทมนตร์ที่ชัดเจนและเห็นประจักษ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้นภายในระยะเวลาหกวัน ซึ่งเป็นวันตามความหมายของโลกนี้ และก่อนหน้านั้นบัลลังก์ของพระองค์ได้อยู่เหนือน้ำ กล่าวคือ การสร้างสรรพสิ่งทั้งมวลเกิดขึ้นหลังจากที่บัลลังก์ได้อยู่เหนือน้ำมาแล้ว

พระองค์ได้ทรงสร้างทั้งหมดนี้เพื่อวัตถุประสงค์อันยิ่งใหญ่ นั่นคือการทดสอบมนุษย์ว่าใครในหมู่พวกเจ้าจะประพฤติดีที่สุด หมายถึงการงานที่บริสุทธิ์เพื่อพระเจ้าและสอดคล้องกับแนวทางของศาสนทูตของพระองค์ และใครจะประพฤติชั่วที่สุด เพื่อที่พระองค์จะได้ตอบแทนแต่ละคนตามที่สมควรได้รับ

และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของเจ้าว่า แท้จริงพวกเจ้าจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาหลังจากความตายเพื่อการชำระบัญชี แน่นอนพวกเขาจะรีบปฏิเสธทันทีและกล่าวว่า สิ่งที่เจ้าได้นำมานี้ไม่ใช่อื่นใดนอกจากเวทมนตร์ที่ชัดแจ้ง พวกเขาถือว่าคัมภีร์อัลกุรอานและการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องเท็จที่เห็นได้ชัด

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระเจ้าที่ทรงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้อย่างมีระบบระเบียบและความประณีต ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพระปรีชาญาณอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์
การสร้างสรรพสิ่งมิได้เกิดขึ้นโดยไร้จุดหมาย แต่มีเป้าหมายอันสูงส่ง นั่นคือการทดสอบมนุษย์ว่าใครจะประพฤติดีที่สุด ซึ่งทำให้ชีวิตมนุษย์มีคุณค่าและมีความหมาย
ความดีที่แท้จริงมิได้อยู่ที่ปริมาณ แต่ขึ้นอยู่กับคุณภาพ คือความบริสุทธิ์ใจต่อพระเจ้าและการปฏิบัติตามแนวทางของศาสนทูต ซึ่งเป็นหลักประกันความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบและมีสติอยู่เสมอ เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกนำมาชำระบัญชีในวันปรโลก
การปฏิเสธความจริงของบรรดาผู้ไม่ศรัทธานั้นมิใช่เพราะความจริงไม่ชัดเจน แต่เป็นเพราะความดื้อรั้นและการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ซึ่งเป็นบทเรียนให้เราห่างไกลจากทัศนคติเช่นนั้น
การระลึกถึงการสร้างสรรพสิ่งทั้งหลายทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความสำนึกในพระคุณของพระเจ้า และเพิ่มพูนความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เราประพฤติดีและปฏิบัติศาสนกิจอย่างจริงจัง

📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ ฮูด

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

และไม่ว่าสัตว์ตัวใดที่เหยียบย่ำอยู่ในแผ่นดิน เว้นแต่เครื่องยังชีพของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้ที่พำนักของมันและที่พักชั่วคราวของมัน ทุกสิ่งอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

และหากเรายึดเวลาการลงโทษพวกเขาออกไปอีกระยะเวลาหนึ่งที่ได้กำหนดไว้ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า “อะไรหรือได้ยับยั้งมันไว้” พึงรู้เถิด ! วันซึ่งการลงโทษจะมายังพวกเขา มันจะไม่ละเว้นไปจากพวกเขา และมันจะห้อมล้อมพวกเขา ตามที่พวกเขาได้เยาะเย้ยมัน

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเรา แล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขา แท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

← อายะฮฺ 6 📖 ฮูด อายะฮฺ 8 →

ฮูดดัชนีอัลกุรอาน

123อายะฮฺ

MeccanRevelation

7อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 7

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะ 6 วัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกท่านว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีการงานที่ดีเยี่ยม และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา…

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3