Surah Hud — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿السَّمَاوَاتِ﴾: số nhiều của "السماء" (bầu trời), ám chỉ các tầng trời và những gì cao ở trên.
• ﴿الْأَرْضَ﴾: trái đất.
• ﴿سِتَّةِ أَيَّامٍ﴾: sáu ngày, theo ý kiến được ưu tiên là sáu ngày thuộc thời gian của trần gian này.
• ﴿عَرْشُهُ﴾: Ngai Vương của Ngài, tức là chiếc ngai vĩ đại của Allah.
• ﴿لِيَبْلُوَكُمْ﴾: để Ngài thử thách, kiểm nghiệm các ngươi.
• ﴿أَحْسَنُ عَمَلًا﴾: ai là người có việc làm tốt đẹp nhất, chân thành nhất và đúng với điều Ngài hài lòng.
• ﴿مَّبْعُوثُونَ﴾: những người sẽ được dựng sống lại.
• ﴿سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾: phép thuật rõ ràng, điều hư ảo hiển nhiên.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng đã tạo dựng các tầng trời và trái đất cùng mọi thứ trong đó trong sáu ngày, dù Ngài hoàn toàn có khả năng tạo dựng chúng chỉ trong một khoảnh khắc, để thể hiện sự từ tốn, khôn ngoan trong việc tạo dựng và dạy bảo con người về sự kiên nhẫn. Trước khi tạo dựng các tầng trời và trái đất, Ngai Vương của Ngài đã ở trên mặt nước. Mục đích của việc tạo dựng này là để thử thách con người – hỡi nhân loại – xem ai trong các ngươi có việc làm tốt đẹp nhất, tức là việc làm chân thành vì Allah, phù hợp với điều Ngài hài lòng và theo đúng con đường của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người), và ai là kẻ làm điều xấu, điều khiến Ngài giận dữ – để rồi Ngài ban thưởng hoặc trừng phạt mỗi người theo đúng những gì họ xứng đáng.

Rồi Allah phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người): Nếu Ngươi nói với những kẻ vô đức tin rằng họ sẽ được dựng sống lại sau khi chết để bị đưa ra xét xử, thì chắc chắn họ sẽ vội vàng phủ nhận và nói rằng: "Kinh Qur'an mà Ngươi đọc cho chúng ta nghe chẳng qua chỉ là phép thuật rõ ràng, là điều hư ảo hiển nhiên." Họ đã phủ nhận Allah, phủ nhận sự phục sinh, và cho rằng Qur'an là trò ảo thuật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng các tầng trời, trái đất và vạn vật, điều này khơi dậy trong lòng người niềm tin vào Đấng Tạo Hóa duy nhất.
• Việc tạo dựng trong sáu ngày cho thấy sự khôn ngoan và từ tốn của Allah, đồng thời dạy con người bài học về sự kiên nhẫn và chuẩn mực trong công việc.
• Cuộc sống này là một cuộc thử thách: điều quan trọng không phải là làm nhiều, mà là làm tốt nhất, chân thành nhất và đúng với giáo lý. Đây là động lực để người Muslim không ngừng cải thiện hành động của mình.
• Niềm tin vào sự phục sinh sau khi chết là một trong những nền tảng của đức tin, và việc nhắc nhở về nó giúp con người sống có trách nhiệm hơn.
• Ayah cũng cho thấy thái độ của những kẻ vô đức tin khi đối diện với chân lý: họ phủ nhận và gọi Qur'an là phép thuật, điều này nhắc nhở người có đức tin hãy kiên định và không bị ảnh hưởng bởi những lời phủ nhận đó.
• Cuối cùng, Ayah khuyến khích người đọc suy ngẫm về mục đích của cuộc đời: hãy hướng đến những việc làm tốt đẹp nhất, chân thành vì Allah, để đạt được phần thưởng tốt đẹp nhất trong Ngày Phán Xét.