ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው፡፡ ዐርሹም…

ሁድ · 7/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው፡፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር፡፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ (ፈጠራቸው)፡፡ «እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ» ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ሰማያት (السماوات)፦ ከምድር በላይ ያሉት ከፍተኛ ፍጥረታት።
ምድር (الأرض)፦ የምንኖርባት ፕላኔት።
አርሽ (العرش)፦ የአላህ ታላቅ ዙፋን።
ሊብለወኩም (ليبلوكم)፦ ሊፈትናችሁ፣ ሊሞክራችሁ።
አሕሰኑ አመለ (أحسن عملا)፦ በጣም የተሻለ ሥራ የሚሠራ።
መብዑሡን (مبعوثون)፦ ከሞት በኋላ የሚነሱ።
ሲሕሩን ሙቢን (سحر مبين)፦ ግልጽ የሆነ ድግምት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀናት ውስጥ የፈጠረ እርሱ ነው። ከዚህ በፊት ዙፋኑ በውሃ ላይ ነበር። ይህን የፈጠረው ማን ከእናንተ በጣም የተሻለ ሥራ እንደሚሠራ ሊፈትናችሁ ነው። አንተ (አምባሳደሩ) ለእነዚህ ከሓዲዎች፦ "እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ትነሳላችሁ" ብትላቸው፣ ወዲያውኑ፦ "ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም" ይላሉ።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

አላህ ሁሉን ነገር በጥበብና በዓላማ የፈጠረ ነው።
የሰው ልጅ በዚህ ዓለም የተፈተነ ነው፤ ምርጥ ሥራ መሥራት ይጠበቅበታል።
ሥራችን ለአላህ ብቻ የተወሰነና የአምባሳደሩን ሱና የሚከተል መሆን አለበት።
ከሞት በኋላ መነሳት እውነት ነው፤ ከሓዲዎች ግን ይህን ይክዳሉ።
ቁርአን ግልጽ ተአምር ነው፤ ክህደት ደግሞ ሰውን ከእውነት ያርቃል።
እነዚህ እውነቶች ልብን ወደ እስልምና ይስባሉ፤ ቁርአንንም ለማመንና ለመከተል ያነሳሳሉ።

📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ ሁድ

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ንቁ! እነሱ ከእርሱ (ከአላህ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ፡፡ ንቁ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል፡፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና፡፡

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ፡፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል፡፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው፡፡

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ቅጣቱንም ወደ ተቆጠሩ (ጥቂት) ጊዜያቶች ከእነርሱ ብናቆይላቸው «(ከመውረድ) የሚከለክለው ምንድን ነው» ይላሉ፡፡ ንቁ! በሚመጣባቸው ቀን ከእነሱ ላይ ተመላሽ አይደለም፡፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩትም (ቅጣት) በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል፡፡

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

ሰውንም ከእኛ ችሮታን ብናቀምሰው ከዚያም ከርሱ ብንወስዳት እርሱ በእርግጥ ተስፋ ቆራጭ ክህደተ ብርቱ ነው፡፡

← አንቀጽ 6 📖 ሁድ አንቀጽ 8 →

ሁድቁርአን ማውጫ

123አንቀጽ

MeccanRevelation

7አንቀጽ