Surah Hud Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At Siya ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan sa…

Hud · 7/123

Salin Transliterasyon — Surah Hud

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At Siya ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan sa anim na Araw at ang Kanyang Luklukan (noon) ay nasa ibabaw ng Tubig, upang Kanyang masubukan kayo kung sino sa inyo ang pinakamabuti sa pag-uugali. Datapuwa’t kung iyong sasabihin sa kanila: “Katotohanang kayo ay ibabangon pagkatapos ng kamatayan,” ang mga hindi sumasampalataya ay walang pagsala na magsasabi: “Ito ay walangibamalibansaisanglantadnasalamangka.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

"Sitang araw" – Anim na yugto ng panahon na nalalaman ng Allah, hindi tulad ng pagbilang ng mga tao sa mundo.
"Arsh" – Ang Trono ng Allah, na Siya lamang ang nakakaalam ng tunay na anyo nito.
"Upang subukin kayo" – Upang subukin ang inyong mga gawa, kung alin ang higit na matuwid at tapat para sa Allah.
"Hayagang panggagaway" – Maliwanag na mahika o panlilinlang na walang katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng mga kalangitan at lupa, at lahat ng nasa mga ito, sa loob ng anim na yugto ng panahon. Bago pa likhain ang mga ito, ang Kanyang Trono ay nasa ibabaw ng tubig, ayon sa Kanyang dakilang karunungan. Ang layunin ng paglikha na ito ay upang subukin kayo, O mga tao, kung sino sa inyo ang may pinakamabuting gawa — iyong mga gawang dalisay para sa Allah at naaayon sa ipinag-uutos ng Kanyang Sugo. At kung sasabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtanggi: "Kayo ay bubuhaying muli pagkatapos ng inyong kamatayan upang kayo ay panagutin," tiyak na magmadali silang magtakwil at magsasabi: "Ang Qur'an na ito na iyong binibigkas sa amin ay walang iba kundi isang hayagang panggagaway na naglilinlang sa mga tao." Itinatanggi nila ang muling pagkabuhay dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki, kaya't tinatawag nila ang katotohanan na isang kasinungalingan.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kapangyarihan ng Allah sa paglikha ay walang katulad; nilikha Niya ang kalangitan at lupa sa anim na araw, at ang Kanyang Trono ay nasa tubig bago pa ang lahat — ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kakayahan at karunungan.
Ang layunin ng pagkakalikha sa atin ay hindi lamang upang mabuhay, kundi upang subukin kung sino sa atin ang may pinakamabuting gawa — kaya't dapat nating pagsikapan ang katapatan sa pagsamba at pagsunod sa mga utos ng Allah.
Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay nagbibigay ng kahulugan sa buhay; ito ang nagtutulak sa tao na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan, sapagkat alam niyang may pananagutan siya sa harap ng Allah.
Ang pagtanggi ng mga hindi naniniwala sa katotohanan ay hindi dapat magpahina sa ating loob; sa halip, ito ay nagpapatibay sa atin na ang landas ng Islam ay ang tamang landas, kahit na ito ay tinututulan ng marami.

📜 Talata 5-9 — Surah Hud

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

walang alinlangan! Itiniklop nila ang kanilang dibdib upang sila ay magkubli sa Kanya. Katotohanan, kahit na damitan nila ang kanilang sarili ng kasuutan, batid Niya kung ano ang kanilang ikinukubli at kung ano ang kanilang inilalantad. Katotohanang Siya ang Ganap na Nakakaalam (ng pinakaubod na mga lihim) ng mga dibdib

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

At walang (gumagalaw) na nilikha ang naririto sa kalupaan na ang ikinabubuhay ay hindi nanggaling kay Allah. At nababatid Niya ang kanilang pinananahanan at ang kanilang pinaglulunggaan (sa sinapupunan, sa libingan, atbp.), ang lahat ay nasa Maliwanag na Aklat (Al-Lauh Al-Mahfuz, ang Aklat ng mga Kautusan na [hawak] ni Allah

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Atkung inaantala Namin para sa kanila ang kaparusahan hanggang sa natatakdaang panahon, katiyakang sila ay magsasabi, “Ano ang pumipigil dito?” Katotohanan, sa araw na ito ay sasapit sa kanila, walang anupaman ang makapagpapaalis nito sa kanila, at sila ay ganap na mapapaligiran nito, na noon ay lagi nilang tinutuya

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

At kung iginawad Namin sa tao na lasapin ang Habag mula sa Amin, at matapos, ay alisin sa kanya ito, katotohanang siya ay nawawalan ng pag-asa at walang utang na loob ng pasasalamat

← Talata 6 📖 Hud Talata 8 →

HudTalaan ng Quran

123Talata

MeccanRevelation

7Talata

Salin — Hud 7

Surah Hud Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At Siya ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan sa…

Surah Talata 7/123 — Surah Hud هود (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Hud Pakinggan, Surah Hud Salin, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3