ہود · 7/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّبِينٌ  ۝٧
Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں بنایا اور (اس وقت) اس کا عرش پانی پر تھا۔ (تمہارے پیدا کرنے سے) مقصود یہ ہے کہ وہ تم کو آزمائے کہ تم میں عمل کے لحاظ سے کون بہتر ہے اور اگر تم کہو کہ تم لوگ مرنے کے بعد (زندہ کرکے) اٹھائے جاؤ گے تو کافر کہہ دیں گے کہ یہ تو کھلا جادو ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عرش: اللہ تعالیٰ کا عرش، جو اس کی عظمت و سلطنت کی نشانی ہے۔
  • لیبلوکم: تاکہ وہ تمہیں آزمائے۔
  • أحسن عملاً: سب سے اچھا عمل، یعنی وہ عمل جو خالص اللہ کے لیے ہو اور سنتِ رسول ﷺ کے مطابق ہو۔
  • سحر مبین: واضح جادو، یعنی باطل اور فریب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، حالانکہ وہ اس پر قادر تھا کہ ایک لمحے میں پیدا کر دیتا، لیکن اس نے حکمت سے یہ کام چھ دنوں میں کیا تاکہ مخلوقات کے لیے صبر اور تدبیر کی تعلیم ہو۔ اس سے پہلے اس کا عرش پانی پر تھا، جو اس کی قدرتِ کاملہ کی دلیل ہے کہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون اپنے اعمال میں سب سے اچھا ہے، یعنی وہ عمل جو خالص اللہ کے لیے ہو اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ہو۔ یہ آزمائش اس لیے ہے تاکہ ہر شخص کا مقام اس کے عمل کے مطابق طے ہو، نیک کو جزا اور بدکار کو سزا ملے۔

اے نبی! اگر آپ ان مشرکین سے کہیں کہ تم مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیے جاؤ گے اور اپنے اعمال کا حساب دو گے، تو وہ فوراً اس کا مذاق اڑائیں گے اور کہیں گے: "یہ قرآن جو آپ پڑھتے ہیں، یہ صاف جادو ہے، کوئی حقیقت نہیں۔" وہ اس لیے ایسا کہتے ہیں کیونکہ ان کے دل مردہ ہیں اور وہ اللہ کی قدرت پر یقین نہیں رکھتے، حالانکہ انہیں غور کرنا چاہیے کہ جس نے پہلی بار پیدا کیا، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت اور قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ جو شخص آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرے گا، وہ اللہ کی قدرت کو پہچانے گا اور یقین کرے گا کہ جو خالقِ کائنات ہے، وہ مردوں کو زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اس آزمائش کے طور پر دیکھیں جو اللہ نے ہمارے لیے مقرر کی ہے، اور ہر عمل کو خالص اللہ کے لیے اور سنتِ رسول ﷺ کے مطابق بنائیں، تاکہ ہم کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، دنیا کی زندگی ایک امتحان ہے، اور آخرت میں ہر شخص کو اس کا نتیجہ ملے گا۔ لہٰذا ہمیں اپنے اعمال کو بہتر بنانے کی کوشش کرنی چاہیے، نہ کہ دنیا کی ظاہری چمک دمک پر مغرور ہونا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — ہود

5أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 
دیکھو یہ اپنے سینوں کو دوھرا کرتے ہیں تاکہ خدا سے پردہ کریں۔ سن رکھو جس وقت یہ کپڑوں میں لپٹ کر پڑتے ہیں (تب بھی) وہ ان کی چھپی اور کھلی باتوں کو جانتا ہے۔ وہ تو دلوں تک کی باتوں سے آگاہ ہے
6۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلٌّ فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ 
اور زمین پر کوئی چلنے پھرنے والا نہیں مگر اس کا رزق خدا کے ذمے ہے وہ جہاں رہتا ہے، اسے بھی جانتا ہے اور جہاں سونپا جاتا ہے اسے بھی۔ یہ سب کچھ کتاب روشن میں (لکھا ہوا) ہے
7وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّبِينٌ 
اور وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں بنایا اور (اس وقت) اس کا عرش پانی پر تھا۔ (تمہارے پیدا کرنے سے) مقصود یہ ہے کہ وہ تم کو آزمائے کہ تم میں عمل کے لحاظ سے کون بہتر ہے اور اگر تم کہو کہ تم لوگ مرنے کے بعد (زندہ کرکے) اٹھائے جاؤ گے تو کافر کہہ دیں گے کہ یہ تو کھلا جادو ہے
8وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعۡدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
اور اگر ایک مدت معین تک ہم ان سے عذاب روک دیں تو کہیں گے کہ کون سی چیز عذاب روکے ہوئے ہے۔ دیکھو جس روز وہ ان پر واقع ہوگا (پھر) ٹلنے کا نہیں اور جس چیز کے ساتھ یہ استہزاء کیا کرتے ہیں وہ ان کو گھیر لے گی
9وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ 
اور اگر ہم انسان کو اپنے پاس سے نعمت بخشیں پھر اس سے اس کو چھین لیں تو ناامید (اور) ناشکرا (ہوجاتا) ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — ہود 7

سورہ آیت 7/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں