సూరా హూద్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు.…

హూద్ · 7/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana `Arshuhoo alal maaa`i liyablu wakum aiyukum ahsanu `amalaa; wa la`in qulta innakum mab`oosoona mim ba`dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సింహాసనం (అర్ష్) నీటి మీద ఉండెను. మీలో మంచిపనులు చేసేవాడు ఎవడో పరీక్షించటానికి (ఆయన ఇదంతా సృష్టించాడు). నీవు వారితో: నిశ్చయంగా, మీరు మరణించిన తరువాత మరల లేపబడతారు." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు తప్పక అంటారు: ఇది ఒక స్పష్టమైన మాయాజాలం మాత్రమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

السماوات: ఆకాశాలు
الأرض: భూమి
ستة أيام: ఆరు రోజులు
عرشه: ఆయన సింహాసనం
الماء: నీరు
ليبلوكم: మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి
أحسن عملاً: ఎవరు చేతల్లో ఉత్తములు
مبعوثون: మళ్ళీ బ్రతికించబడేవారు
سحر مبين: స్పష్టమైన మాయాజాలం

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే ఆకాశాలను, భూమిని, వాటిలో ఉన్న సమస్తాన్ని ఆరు రోజుల్లో సృష్టించాడు. వాటిని సృష్టించక ముందు ఆయన సింహాసనం నీటిపై ఉండేది. ఈ సృష్టి అంతా ఒక పెద్ద లక్ష్యంతో జరిగింది — మీలో ఎవరు ఉత్తమమైన కర్మలు చేస్తారో పరీక్షించడానికి. అంటే, అల్లాహ్ కోసం నిష్కల్మషంగా, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన విధంగా చేసే కర్మలే ఉత్తమమైనవి. ఎవరు ఎక్కువ మంచి చేస్తారో, ఎవరు చెడు చేస్తారో పరీక్షించి, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికే ఈ సృష్టి జరిగింది.

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఈ అవిశ్వాసులతో "మీరు మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించబడతారు" అని చెప్పినట్లయితే, వారు వెంటనే తిరస్కరిస్తూ, "ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలం తప్ప మరేమీ కాదు" అని అంటారు. వారు ఈ ఖుర్ఆన్ను మాయాజాలం అని అనడం వాస్తవానికి దాని సత్యాన్ని తిరస్కరించడమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, సృష్టికర్త — ఆకాశాలు, భూమి, సమస్త సృష్టి ఆయన చేతిలోనే ఉన్నాయి.
ఈ ప్రపంచ జీవితం ఒక పరీక్ష — మనం చేసే ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుంది.
ఉత్తమ కర్మ అంటే అల్లాహ్ కోసం నిష్కల్మషంగా, ప్రవక్త చూపిన విధంగా చేయడం.
మరణం తరువాత పునరుత్థానం నిజం — దానిని నమ్మడం విశ్వాసంలో భాగం.
ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు — దానిని మాయాజాలం అని అనేవారు అజ్ఞానంలో ఉన్నారు.
ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి కర్మలు చేయడంలో పోటీపడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే ఎవరు ఉత్తమం అనేది అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు.

📜 వచనం 5-9 — సూరా హూద్

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

వినండి! వాస్తవానికి వారు ఆయన నుండి దాక్కోవటానికి తమ వక్షాలను త్రిప్పుకుంటున్నారు. జాగ్రత్త! వారు తమ వస్త్రాలలో తమను తాము కప్పుకున్నప్పటికీ, ఆయన (అల్లాహ్) కు వారు దాచే విషయాలు మరియు వెలిబుచ్చే విషయాలూ అన్నీ బాగా తెలుసు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్నవి (రహస్యాలు) కూడా బాగా తెలుసు

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

మరియు భూమిపై సంచరించే ప్రతి ప్రాణి జీవనోపాధి (బాధ్యత) అల్లాహ్ పైననే ఉంది. ఆయనకు దాని నివాసం, నివాసకాలం మరియు దాని అంతిమ నివాసస్థలమూ తెలుసు. అంతా ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

మరియు ఒకవేళ మేము వారి శిక్షను ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు ఆపి ఉంచితే, వారు తప్పకుండా అంటారు: దానిని ఆపుతున్నది ఏమిటీ?" వాస్తవానికి అది వచ్చిన రోజు, దానిని వారి నుండి తొలగించగల వారెవ్వరూ ఉండరు. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ ఉన్నదే, వారిని క్రమ్ముకుంటుంది

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

మరియు ఒకవేళ మేము మానవునికి మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపించి, తరువాత అతని నుండి దానిని లాక్కుంటే! నిశ్చయంగా, అతడు నిరాశ చెంది, కృతఘ్నుడవుతాడు

← వచనం 6 📖 హూద్ వచనం 8 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

7వచనం

అనువాదం — హూద్ 7

సూరా హూద్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు.…

సూరా వచనం 7/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.