অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- نَعْمَاءَ: সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, প্রশস্ততা, স্বাস্থ্য ও প্রাচুর্য।
- ضَرَّاءَ: দুঃখ-কষ্ট, দারিদ্র্য, রোগ-ব্যাধি বা সংকীর্ণতা।
- السَّيِّئَاتُ: এখানে অর্থ কষ্ট, মুসিবত ও বিপদ-আপদ।
- فَرِحٌ: অহংকার ও বাতিকগ্রস্ত হয়ে আনন্দিত।
- فَخُورٌ: নিজের প্রশংসা করে, মানুষের ওপর বড়াই করে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন আমি মানুষকে কষ্ট-দুঃখ, দারিদ্র্য বা রোগ-ব্যাধির পর সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, স্বাস্থ্য ও রিজিকের প্রাচুর্য দান করি, তখন সে ভুলে যায় তার পূর্বের কষ্টের কথা এবং গর্বভরে বলে উঠে: “আমার থেকে সব বিপদ-আপদ দূর হয়ে গেছে।” সে মনে করে এই সুখ চিরস্থায়ী এবং তার ওপর আর কোনো বিপদ আসবে না। সে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্বীকার করে না, বরং নিজের যোগ্যতা ও ভাগ্যকে দায়ী করে। প্রকৃতপক্ষে সে অহংকারে উৎফুল্ল হয়ে ওঠে এবং মানুষের সামনে নিজের সম্মান ও মর্যাদা নিয়ে বড়াই করতে থাকে। এই আচরণ মানুষের দুর্বলতা ও অকৃতজ্ঞতার পরিচায়ক, কারণ সে সংকীর্ণ অবস্থায় হতাশ হয় এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সময়ে অহংকারী হয়ে যায়। অথচ মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—কষ্টে ধৈর্য ধারণ করা এবং সুখে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের স্বভাব হলো সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে অহংকারী হয়ে ওঠা এবং কষ্টে হতাশ হয়ে পড়া। কিন্তু মুমিনের উচিত উভয় অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- সুখ-সমৃদ্ধি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। যে ব্যক্তি এতে অহংকার করে, সে আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়।
- বিপদ দূর হওয়ার পর আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং নম্রতা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ অহংকার ও বড়াই করা আল্লাহর কাছে অপছন্দনীয়।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, জীবনের প্রতিটি অবস্থায়—সঙ্কটে ও স্বাচ্ছন্দ্যে—আল্লাহর স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মুমিনের কর্তব্য। এতে আল্লাহর ভালোবাসা ও রহমত লাভ হয়।
- অহংকার ও আত্মপ্রশংসা মানুষের হৃদয়কে কঠিন করে দেয় এবং তাকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। তাই বিনয় ও নম্রতা অবলম্বন করা প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য।
📜 আয়াত 8-12 — হুদ
অনুবাদ — হুদ 10
সূরা হুদ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ…সূরা আয়াত 10/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








