হুদ · 10/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠
Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor
📖 বাংলা অর্থ
আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ করতে দেই, তবে সে বলতে থাকে যে, আমার অমঙ্গল দূর হয়ে গেছে, আর সে আনন্দে আত্নহারা হয়, অহঙ্কারে উদ্দত হয়ে পড়ে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَعْمَاءَ: সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, প্রশস্ততা, স্বাস্থ্য ও প্রাচুর্য।
  • ضَرَّاءَ: দুঃখ-কষ্ট, দারিদ্র্য, রোগ-ব্যাধি বা সংকীর্ণতা।
  • السَّيِّئَاتُ: এখানে অর্থ কষ্ট, মুসিবত ও বিপদ-আপদ।
  • فَرِحٌ: অহংকার ও বাতিকগ্রস্ত হয়ে আনন্দিত।
  • فَخُورٌ: নিজের প্রশংসা করে, মানুষের ওপর বড়াই করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন আমি মানুষকে কষ্ট-দুঃখ, দারিদ্র্য বা রোগ-ব্যাধির পর সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, স্বাস্থ্য ও রিজিকের প্রাচুর্য দান করি, তখন সে ভুলে যায় তার পূর্বের কষ্টের কথা এবং গর্বভরে বলে উঠে: “আমার থেকে সব বিপদ-আপদ দূর হয়ে গেছে।” সে মনে করে এই সুখ চিরস্থায়ী এবং তার ওপর আর কোনো বিপদ আসবে না। সে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্বীকার করে না, বরং নিজের যোগ্যতা ও ভাগ্যকে দায়ী করে। প্রকৃতপক্ষে সে অহংকারে উৎফুল্ল হয়ে ওঠে এবং মানুষের সামনে নিজের সম্মান ও মর্যাদা নিয়ে বড়াই করতে থাকে। এই আচরণ মানুষের দুর্বলতা ও অকৃতজ্ঞতার পরিচায়ক, কারণ সে সংকীর্ণ অবস্থায় হতাশ হয় এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সময়ে অহংকারী হয়ে যায়। অথচ মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—কষ্টে ধৈর্য ধারণ করা এবং সুখে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের স্বভাব হলো সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে অহংকারী হয়ে ওঠা এবং কষ্টে হতাশ হয়ে পড়া। কিন্তু মুমিনের উচিত উভয় অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  2. সুখ-সমৃদ্ধি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। যে ব্যক্তি এতে অহংকার করে, সে আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়।
  3. বিপদ দূর হওয়ার পর আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং নম্রতা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ অহংকার ও বড়াই করা আল্লাহর কাছে অপছন্দনীয়।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, জীবনের প্রতিটি অবস্থায়—সঙ্কটে ও স্বাচ্ছন্দ্যে—আল্লাহর স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মুমিনের কর্তব্য। এতে আল্লাহর ভালোবাসা ও রহমত লাভ হয়।
  5. অহংকার ও আত্মপ্রশংসা মানুষের হৃদয়কে কঠিন করে দেয় এবং তাকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। তাই বিনয় ও নম্রতা অবলম্বন করা প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা হুদ

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আর যদি আমি এক নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত তাদের আযাব স্থগিত রাখি, তাহলে তারা নিশ্চয়ই বলবে কোন জিনিসে আযাব ঠেকিয়ে রাখছে? শুনে রাখ, যেদিন তাদের উপর আযাব এসে পড়বে, সেদিন কিন্তু তা ফিরে যাওয়ার নয়; তারা যে ব্যাপারে উপহাস করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে দেই, অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ্ন হয়।
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ করতে দেই, তবে সে বলতে থাকে যে, আমার অমঙ্গল দূর হয়ে গেছে, আর সে আনন্দে আত্নহারা হয়, অহঙ্কারে উদ্দত হয়ে পড়ে।
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
তবে যারা ধৈর্য্যধারণ করেছে এবং সৎকার্য করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
আর সম্ভবতঃ ঐসব আহকাম যা ওহীর মাধ্যমে তোমার নিকট পাঠানো হয়, তার কিছু অংশ বর্জন করবে? এবং এতে মন ছোট করে বসবে? তাদের এ কথায় যে, তাঁর উপর কোন ধন-ভান্ডার কেন অবতীর্ণ হয়নি? অথবা তাঁর সাথে কোন ফেরেশতা আসেনি কেন? তুমিতো শুধু সতর্ককারী মাত্র; আর সব কিছুরই দায়িত্বভার তো আল্লাহই নিয়েছেন।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — হুদ 10

সূরা হুদ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ…

সূরা আয়াত 10/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না