فلق · 1/5
ترجمه آوانگاری — فلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 معنای فارسی
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَعُوذُ: پناه میبرم، درخواست پناهندگی و حفاظت میکنم.
  • رَبِّ: پروردگار، مالک و مدبّر.
  • الْفَلَق: صبح، شکافتن و جدا شدن تاریکی شب و نمایان شدن روشنایی روز.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به مردم بگو: من به پروردگار صبح پناه میبرم و از او درخواست محافظت و امان میکنم. خداوند متعال مالک و تدبیرکننده صبح است؛ همان هنگامهای که تاریکی شب شکافته میشود و روشنایی روز از آن بیرون میآید. این تعبیر زیبا نشان میدهد که خداوند قادر است هر سختی و تاریکی را بشکافد و از دل آن گشایش و روشنایی پدید آورد. پناه بردن به پروردگار صبح، اعتراف به قدرت مطلق خداوند در دگرگون کردن احوال و رهایی از هرگونه شر و بدی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. انسان در همه حال نیازمند پناه بردن به خداوند است و این پناهندگی، نشانه توحید و ایمان واقعی است.
  2. همانگونه که خداوند تاریکی شب را به روشنایی صبح تبدیل میکند، میتواند سختیها و مشکلات زندگی مؤمن را به آسانی و گشایش تبدیل کند؛ پس هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشویم.
  3. ذکر «ربّ الفلق» به ما میآموزد که در برابر هر ترس و نگرانی، نخست به خداوند پناه ببریم و از او یاری بخواهیم، نه از مخلوقات.
  4. این آیه ما را به امیدواری دعوت میکند؛ چرا که بعد از هر تاریکی، صبحی روشن و پر از امید طلوع میکند و خداوند همواره با بندگان مؤمن خود است.


📜 آیه 1-3 — فلق

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
از شر آنچه بيافريده است،
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شر شب چون درآيد،
فلقفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — فلق 1

سوره فلق آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،

سوره آیه 1/5 — فلق الفلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فلق گوش دهید, فلق ترجمه, فلق mp3, فلق pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید