فلق · 3/5
ترجمه آوانگاری — فلق
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 معنای فارسی
و از شر شب چون درآيد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غاسق: شبِ تاریک یا ماه، و نیز به معنای هر چیزی که تاریکی آن فراگیر شود.
  • وَقَبَ: داخل شد، فرو رفت و وارد گردید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و همه مؤمنان میآموزد که از شرّ شبِ تاریک و ظلمانی، هنگامی که تاریکی آن فراگیر میشود و در همه جا نفوذ میکند، به خدا پناه ببرند. شبِ تاریک، زمانی که پرده سیاهی خود را بر جهان میگستراند، محل بروز بسیاری از خطرات و آسیبهاست؛ مانند جانوران زیانکار، دزدان و مزاحمان، و نیز وسوسههای نفسانی که در دل شب قوت میگیرند. همچنین برخی مفسران گفتهاند که «غاسق» به ماه اشاره دارد، زیرا هنگام طلوع یا گرفتگی، تاریکی و یا نور خاصی دارد که ممکن است موجب آزار و ضرر شود. بنابراین، پناه بردن به خدا از هر شری که در دل شب یا از ناحیه ماه پدید آید، به مؤمن آرامش و امنیت میبخشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که در هر حالتی، بهویژه در زمانهای خطر و تاریکی، تنها پناهگاه حقیقی خداوند است و باید با توکل بر او، از شرّ آفریدههای زیانکار در امان بمانیم.
  • ذکر این تعویذ، ایمان مؤمن را تقویت میکند و او را از ترس و وحشت شب و حوادث آن رهایی میبخشد، چرا که میداند خدایی که خالق شب و روز است، بر همه چیز تواناست.
  • این آیه نشاندهنده محبت خداوند به بندگان است که راههای محافظت از شرور را به آنها آموزش میدهد و آنان را به دعا و ارتباط با خود ترغیب میکند.


📜 آیه 1-5 — فلق

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
از شر آنچه بيافريده است،
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شر شب چون درآيد،
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
و از شر جادوگرانى كه در گره‌ها افسون مى‌دمند،
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
از شر حسود چون رشك مى‌ورزد.
فلقفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — فلق 3

سوره فلق آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از شر شب چون درآيد،

سوره آیه 3/5 — فلق الفلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فلق گوش دهید, فلق ترجمه, فلق mp3, فلق pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید