Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ghāsiq: malam yang sangat gelap, atau bulan ketika muncul dan bersinar. Disebut *ghāsiq* karena cahayanya redup dan tidak menyinari sepenuhnya, atau karena kegelapannya menutupi segala sesuatu.
- Waqab: masuk, menembus, dan meresap ke dalam segala sesuatu, seperti masuknya kegelapan malam yang menyelimuti bumi.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat ini, Allah mengajarkan kita untuk berlindung kepada-Nya dari keburukan malam yang gelap gulita ketika kegelapannya telah masuk dan menyelimuti segala sesuatu. Malam adalah waktu ketika banyak bahaya bersembunyi—binatang buas keluar dari sarangnya, pencuri dan perampok beraksi, serta berbagai gangguan dan keburukan lainnya menjadi lebih mudah terjadi. Kegelapan malam juga bisa menjadi sarang bagi hati yang was-was dan pikiran yang gelisah.
Para ulama juga menyebutkan bahwa *ghāsiq* dapat bermakna bulan, karena ketika bulan muncul, ia membawa pengaruh tertentu di malam hari. Namun makna yang lebih umum dan kuat adalah malam itu sendiri beserta segala keburukan yang menyertainya.
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa hanya Allah-lah tempat berlindung yang sejati dari segala keburukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Ketika malam tiba dan kegelapan menyelimuti, seorang mukmin dianjurkan untuk memperbanyak dzikir dan doa perlindungan kepada Allah, karena Dia-lah yang Maha Menjaga dan Maha Melindungi hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk selalu bergantung kepada Allah dalam setiap keadaan. Malam yang gelap bukanlah sesuatu yang harus kita takuti secara berlebihan, karena Allah yang menciptakan malam juga Maha Kuasa untuk melindungi kita dari segala keburukannya. Dengan membaca doa perlindungan ini, hati kita menjadi tenang dan yakin bahwa tidak ada satu pun bahaya yang dapat menimpa kita tanpa izin Allah. Mari kita biasakan membaca surat Al-Falaq dan An-Nās setiap pagi dan petang, agar kita senantiasa berada dalam lindungan-Nya yang sempurna. Sungguh, betapa penyayangnya Allah kepada hamba-Nya—Dia sendiri yang mengajarkan kita cara berlindung kepada-Nya dari segala keburukan makhluk-Nya.
📜 Ayat 1-5 — Al-Falaq
Terjemah — Al-Falaq 3
Surat Al-Falaq Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,Surat Ayat 3/5 — Al-Falaq الفلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Falaq Dengarkan, Al-Falaq Terjemah, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








