আন-নাস · 4/6
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাস
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 বাংলা অর্থ
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • الْوَسْوَاسِ (আল-ওয়াসওয়াস): এখানে শয়তানকে বোঝানো হয়েছে, কারণ তার কাজই হলো মানুষের মনে খারাপ চিন্তা ও কুমন্ত্রণা ঢালা। কেউ কেউ বলেছেন, এটি শয়তানের একটি বিশেষ নাম।
  • الْخَنَّاسِ (আল-খান্নাস): এর অর্থ হলো যে বেশি পরিমাণে পশ্চাৎপদ হয়, লুকিয়ে যায় এবং সরে পড়ে। শয়তান যখন আল্লাহর নাম শুনে, তখন সে সংকুচিত হয়ে পালিয়ে যায়, তাই তাকে 'খান্নাস' বলা হয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তা'আলা আমাদেরকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাওয়ার শিক্ষা দিচ্ছেন। শয়তান হলো সেই লানতপ্রাপ্ত সৃষ্টি, যে মানুষের মনে খারাপ চিন্তা ও কুমন্ত্রণা ঢালার কাজে নিয়োজিত। সে মানুষের অন্তরে এমন সময় কুমন্ত্রণা দেয়, যখন মানুষ আল্লাহর জিকির থেকে গাফেল থাকে। কিন্তু যখনই মানুষ আল্লাহকে স্মরণ করে, তখনই সে সংকুচিত হয়ে পালিয়ে যায়, লুকিয়ে পড়ে এবং তার প্রভাব দুর্বল হয়ে যায়। এজন্যই তাকে 'খান্নাস' বলা হয়েছে—যে বেশি পরিমাণে পশ্চাৎপদ হয় ও লুকিয়ে পড়ে।

শয়তানের এই কুমন্ত্রণা মানুষের ঈমান, আমল ও চরিত্রের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর। সে মানুষকে পাপের দিকে ধাবিত করে, ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে। তাই আল্লাহ আমাদেরকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, যেন আমরা শয়তানের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকতে পারি।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে বাঁচার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হলো আল্লাহর জিকির করা। যখনই আপনার মনে খারাপ চিন্তা আসবে, পাপের প্রলোভন আসবে, তখনই সাথে সাথে 'আউযুবিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম' পড়ুন এবং আল্লাহর স্মরণে মশগুল হোন। দেখবেন, শয়তান পালিয়ে যাবে। কারণ, আল্লাহর জিকিরই হলো শয়তানের জন্য সবচেয়ে বড় প্রতিরোধক। নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত, নামাজ আদায় এবং আল্লাহর জিকির আমাদেরকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবে এবং আমাদের অন্তরকে পবিত্র ও আলোকিত করবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে হিফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আন-নাস

2مَلِكِ النَّاسِ
মানুষের অধিপতির,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
মানুষের মা’বুদের
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
আন-নাসকুরআন সূচী
6আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আন-নাস 4

সূরা আন-নাস আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,

সূরা আয়াত 4/6 — সূরা আন-নাস الناس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাস শুনুন, সূরা আন-নাস অনুবাদ, সূরা আন-নাস mp3, সূরা আন-নাস pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না