An-Nas · 4/6
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْوَسْوَاسِ (Al-Waswas): Syaitan yang membisikkan perkara-perkara buruk ke dalam hati manusia. Ia juga bermaksud bisikan itu sendiri.
  • الْخَنَّاسِ (Al-Khannas): Yang banyak berundur dan bersembunyi. Iaitu syaitan yang berundur dan lenyap apabila seseorang menyebut dan mengingati Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengajar kita untuk berlindung kepada Allah daripada kejahatan syaitan yang sentiasa membisikkan was-was ke dalam hati manusia. Syaitan itu digelar *Al-Khannas* kerana sifatnya yang suka berundur dan bersembunyi. Apabila seseorang hamba itu lalai daripada mengingati Allah, maka syaitan dengan segera datang membisikkan pelbagai perkara buruk, keraguan, dan hasutan ke dalam jiwanya. Tetapi apabila hamba itu sedar lalu menyebut dan mengingati Allah, maka syaitan itu serta-merta berundur, mengecut, dan menghilangkan diri.

Inilah tipu daya musuh yang paling bahaya — ia tidak kelihatan, tetapi sentiasa mengintai dan membisikkan perkara-perkara yang boleh merosakkan iman, ibadah, dan akhlak seseorang. Justeru, Allah Yang Maha Pengasih mengajar kita jalan keluar iaitu dengan sentiasa berlindung kepada-Nya dan memperbanyakkan zikrullah, kerana tiada kekuatan yang mampu menolak bisikan syaitan melainkan dengan pertolongan dan perlindungan Allah semata-mata.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa syaitan itu musuh yang nyata bagi anak Adam. Dia tidak pernah jemu berusaha untuk menyesatkan kita daripada jalan yang lurus. Namun, Allah telah memberikan kita senjata yang paling ampuh iaitu zikir dan doa. Apabila terasa was-was atau bisikan jahat mula mengganggu hati, segeralah beristighfar dan berlindung kepada Allah. Ingatlah bahawa syaitan itu lemah dan penakut — dia akan lari serta-merta apabila mendengar nama Allah disebut. Maka, biasakanlah lidah kita sentiasa basah dengan zikrullah, nescaya hati kita akan menjadi tenang dan terjaga daripada gangguan musuh yang tersembunyi ini. Semoga Allah memelihara kita semua daripada kejahatan syaitan yang terkutuk. Amin.



📜 Ayat 2-6 — Surah An-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
"Yang Menguasai sekalian manusia,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
An-NasIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — An-Nas 4

Surah An-Nas Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

Surah Ayat 4/6 — Surah An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nas Dengar, Surah An-Nas Terjemahan, Surah An-Nas mp3, Surah An-Nas pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda