Al-Quran Mulya › Yusuf › Ayat 3
Yusuf · 3/111
Terjemah Transliterasi — Surat Yusuf
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
🔤 Transliteration
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun anerangaké marang sira kalawan becik-beciking katra- ngan asarana anggon-Ingsun amedharaké marang sira Quran iki, sanajan ta ing sadurungé iki sira iku temen éwoné wong kang padha ora anggraita
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Quran ini kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelum (Kami mewahyukan)nya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • نَقُصُّ (naqushshu): nyritakake, nyeritakake kanthi runtut.
  • أَحْسَنَ الْقَصَصِ (ahsanal qashash): crita kang paling apik, paling becik.
  • أَوْحَيْنَا (aukhainaa): menehi wahyu, ngandhutake kanthi cara kang khusus.
  • الْغَافِلِينَ (al-ghaafiliin): wong-wong kang ora ngerti, ora nggatekake, lali.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani marang Nabi Muhammad SAW yen Panjenengane iku kang nyritakake crita kang paling apik marang beliau, yaiku crita-crita kang ana ing Al-Qur'an, kalebu crita Nabi Yusuf lan liya-liyane. Crita-crita iki diarani paling apik amarga isine bener, tembunge apik, lan tata bahasane endah banget, sarta ngandhut piwulang kang akeh.

Allah nyritakake crita-crita mau marang Nabi Muhammad SAW lumantar wahyu, yaiku Al-Qur'an kang diwahyukake marang beliau. Sadurunge Al-Qur'an iki tumurun, Nabi Muhammad SAW ora ngerti bab crita-crita mau, beliau kalebu wong kang ora nggatekake, ora ngerti bab crita-crita kasebut. Mula, tumurune Al-Qur'an iki dadi bukti yen beliau iku pancen utusan Allah, amarga bisa nyritakake crita-crita kang sadurunge ora dingerteni kanthi detail lan bener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku sumber crita kang paling apik lan paling bener, mula kita kudu seneng maca lan nyinaoni isine.
  • Crita-crita ing Al-Qur'an ora mung crita biasa, nanging ngandhut piwulang lan hikmah kanggo urip kita.
  • Tumurune Al-Qur'an marang Nabi Muhammad SAW iku bukti kenabian beliau, amarga beliau bisa nyritakake bab-bab kang ora dingerteni sadurunge.
  • Kita kudu dadi wong kang ora lali marang Al-Qur'an, supaya ora kalebu wong kang gafilin (lali lan ora nggatekake).
  • Sinau Al-Qur'an bisa nambah iman lan katresnan kita marang Islam, amarga ing kono ana crita-crita kang nyenengake lan menehi pelajaran.


📜 Ayat 1-5 — Surat Yusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ingsun Allah, Ingkang amir- sani.a Iki ayat-ayating Kitab, kang anyethakaké
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sayekti anggon-Ingsun anu- runaké iki – Quran basa Arab – iku supaya sira padha mangerti
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Ingsun anerangaké marang sira kalawan becik-beciking katra- ngan asarana anggon-Ingsun amedharaké marang sira Quran iki, sanajan ta ing sadurungé iki sira iku temen éwoné wong kang padha ora anggraita
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Nalikané Yusuf calathu ma- rang bapakné: O, bapak! saèstu kula sumerep lintang sawelas sarta surya tuwin rembulan – paningal kula, punika sami sujud dhateng kula
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Calathuné: O, anakku! aja kok caritakaké impènmu iku marang sadulur-sadulurmu, mundhak padha agawé paéka marang kowé; sayekti sétan iku tumraping manusa mung- suh kang cetha
← Ayat 2 📖 Yusuf Ayat 4 →
YusufDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Yusuf 3

Surat Yusuf Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun anerangaké marang sira kalawan becik-beciking katra- ngan asarana anggon-Ingsun…

Surat Ayat 3/111 — Surat Yusuf يوسف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yusuf Rungokna, Surat Yusuf Terjemah, Surat Yusuf mp3, Surat Yusuf pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yusuf

🕋 سورة يوسف مكتوبة AR 📖 Waca Yusuf 🎧 Yusuf mp3 📄 Yusuf pdf 🔗 Yusuf 🧠 Apalna Yusuf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers