Sura Jusuf — Ajet 35

Značenja riječi:

• ثُمَّ بَدَا لَهُمْ – zatim im se u umu ukazala (pojavila) druga odluka.
• الْآيَاتِ – jasni dokazi i znaci koji ukazuju na Jusufovu nevinost.
• لَيَسْجُنُنَّهُ – sigurno će ga zatvoriti (staviti u zatvor).
• حَتَّىٰ حِينٍ – do nekog vremena (na neodređeno vrijeme).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su ugledni ljudi (Aziz i njegovi savjetnici) vidjeli jasne dokaze koji su potvrđivali Jusufovu nevinost i čednost – poput poderane košulje s leđne strane, svjedočenja svjedoka iz kuće i drugih znakova – ipak su promijenili svoju odluku. Umjesto da ga javno oslobode i priznaju njegovu čistoću, odlučili su da ga zatvore na neodređeno vrijeme. Razlog tome nije bila sumnja u njegovu nevinost, već strah od skandala i sramote koja bi zadesila Azizovu kuću i ugled njegove supruge. Željeli su na taj način zataškati cijeli slučaj i prekinuti priče i nagađanja među ljudima, pa su žrtvovali Jusufovu slobodu da bi sačuvali svoj društveni položaj i ugled.

Pouke iz ajeta:

1. Istina može biti jasna i očigledna, ali ljudi ponekad svjesno odstupaju od nje zbog svojih interesa, straha ili oholosti – zato vjernik treba uvijek biti na strani istine, ma koliko to stajalo.
2. Ovaj ajet nas uči da je strpljenje na nevoljama i nepravdi put kojim su išli najbolji Allahovi robovi, a Jusuf, alejhi selam, je strpljivo podnio zatvor iako je bio nevin – što je odličan primjer za svakog ko se nađe u sličnoj situaciji.
3. Nevolje i iskušenja često dolaze od ljudi koji žele sačuvati svoj ugled na račun istine – ali Allah na kraju uvijek pomaže onome ko se strpi i ostane čist, kao što je Jusufu na kraju data vlast i moć.
4. Ovaj događaj nas podsjeća da Allahove odredbe ponekad prolaze kroz teške faze, ali kraj je uvijek dobar za one koji se uzdaju u Njega i ne gube nadu u Njegovu pomoć.