Sura Yusuf — Vers 47

Ord- og udtryksforklaringer:

• دَأَبًا: Med flid og vedholdenhed, uafbrudt og med ihærdighed.
• فَذَرُوهُ: Efterlad det og opbevar det.
• سُنبُلِهِ: I dets aks (dvs. kornaksene), uden at tærske det.

Tolkning af verset:

Profeten Josef (fred være med ham) fortolkede kongens drøm og sagde: "I skal så og dyrke jorden i syv på hinanden følgende år med flid og ihærdighed. Det, I høster i løbet af disse år, skal I lade blive i aksene og opbevare det på den måde, så det ikke rådner eller fordærves. I må kun tærske og bruge en lille smule af kornet til jeres daglige føde, præcis så meget som I har brug for til at spise."

Med andre ord: De syv fede køer og de syv grønne aks symboliserede syv år med frugtbarhed og rigelig høst. De syv magre køer og de syv tørre aks symboliserede syv år med tørke og hungersnød. Derfor rådede Josef dem til at forberede sig ved at opbevare kornet i aksene, så det kunne holde sig længere og beskytte dem mod den kommende nød.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Planlægning og fremsynethed: Verset lærer os vigtigheden af at tænke langsigtet og forberede sig på fremtidens udfordringer. En god muslim skal være klog og handle med omtanke, både i verdslige og åndelige anliggender.
2. Bæredygtighed og ressourceforvaltning: Josef rådede til at opbevare kornet på en måde, der forhindrede fordærv. Dette viser, at islam opfordrer til at beskytte ressourcer og undgå spild.
3. Mådeholdenhed: Instruksen om kun at tage det nødvendige til at spise lærer os at være moderate i vores forbrug og ikke overdrive, selv i tider med overflod.
4. Tillid til Gud kombineret med handling: Selvom Josef vidste, at de kommende år ville blive svære, opfordrede han ikke til passivitet, men til aktiv forberedelse. Dette afspejler den islamiske balance mellem at gøre sig umage og at stole på Allah.
5. Lederskab og visdom: Josef viste, hvordan en retfærdig leder tager ansvar for sit samfunds velfærd og guider folk med praktiske og gavnlige råd, hvilket inspirerer til tillid og samarbejde.