Soera Yusuf — Vers 47

Uitleg van betekenissen van woorden:

• دَأَبًا: betekent "met volharding en inspanning", d.w.z. onafgebroken en serieus.
• فَذَرُوهُ: betekent "laat het (het graan) achter", d.w.z. bewaar het zonder het te dorsen.
• سُنبُلِهِ: betekent "in zijn aren", d.w.z. laat het graan in de aren zitten zoals het is.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Yusuf (vrede zij met hem) legde de droom van de koning uit en gaf tegelijkertijd een praktisch en wijs advies aan het volk. Hij zei: "Jullie zullen zeven opeenvolgende jaren landbouw bedrijven met grote inzet en toewijding. In deze jaren zal er overvloedige regen vallen en zal het land veel voortbrengen. Wat jullie oogsten, moeten jullie niet meteen opmaken of verkopen, maar laat het in de aren zitten, want dat beschermt het graan tegen bederf en ongedierte. Bewaar het zo voor de magere jaren die zullen komen. Eet slechts een klein deel dat jullie nodig hebben voor jullie dagelijkse levensonderhoud."

Deze uitleg toont de diepe wijsheid die Allah aan Yusuf schonk. Hij combineerde het uitleggen van de droom met een economisch en landbouwkundig plan dat het hele land zou redden van de hongersnood die zou komen. Dit leert ons dat de islam niet alleen een godsdienst is van aanbidding, maar ook een leidraad voor het dagelijks leven, inclusief hoe we met onze middelen en voorzieningen moeten omgaan. Het is een oproep tot vooruitziendheid, matigheid en het nemen van praktische maatregelen voor de toekomst, terwijl we vertrouwen op Allah. Dit is een prachtig voorbeeld van hoe geloof en verstand hand in hand gaan in de islam.