장 유수프 — 절 47

1) 단어 의미:

• دَأَبًا: 끊임없이, 부지런히, 지속적으로 (계속해서 노력하며)
• فَذَرُوهُ: 그것을 남겨두라, 보관하라
• سُنبُلِهِ: 그 이삭 (곡식의 이삭)
• إِلَّا قَلِيلًا: 약간만 제외하고

2) 해석:

유수프(요셉)는 왕의 꿈을 해몽하며 이렇게 말했습니다: "여러분은 칠 년 동안 끊임없이 부지런히 농사를 짓게 될 것입니다. 그 칠 년 동안 매년 수확한 곡식은 모두 이삭째로 보관하되, 다만 먹을 만큼의 약간의 곡식만을 제외하고는 그대로 이삭에 붙여 두십시오."

이렇게 이삭째 보관하는 이유는 곡식이 썩거나 좀먹는 것을 방지하여 오랫동안 저장할 수 있게 하기 위함입니다. 이는 풍년 기간 동안 흉년에 대비하여 식량을 비축하라는 지혜로운 처방이었습니다. 유수프는 꿈의 해석을 넘어 실질적인 대비책까지 제시함으로써, 칠 년 동안의 풍년 후에 올 칠 년 동안의 흉년에 대비하도록 안내한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 이야기는 미래를 위한 준비와 계획의 중요성을 가르쳐 줍니다. 이슬람은 현실적인 지혜와 선견지명을 중시하며, 풍요로울 때 어려운 때를 대비하는 것이 지혜로운 신자의 자세임을 보여줍니다.
• 유수프가 단순히 꿈을 해몽하는 데 그치지 않고 실질적인 해결책을 제시한 것에서, 지식과 지혜는 행동으로 이어질 때 완성됨을 배웁니다.
• 이 이야기는 알라께서 지혜를 주신 자를 통해 공동체 전체가 구원받을 수 있음을 보여주며, 지식인과 지도자의 책임감과 공동체에 대한 봉사의 가치를 일깨워 줍니다.
• 또한 곡식을 이삭째 보관하라는 지혜로운 조언은 자연의 법칙과 조화를 이루는 생활 방식, 즉 낭비 없이 자원을 현명하게 관리하는 이슬람의 가르침을 반영합니다.