စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုယူစုဖ်သည် (အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဤသို့ ရှင်းလင်း၍) ပြောပြလေသည်။ အသင်တို့သည် (မိမိတို့စိုက်ပျိုးနေကျအတိုင်း) ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်(မိမိတို့လယ်ယာများကို) အဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးကြလေကုန်။…

ယူစူဖ် · 47/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala tazra`oona sab`a sineena da aban famaa basattum fazaroohu fee sumbu liheee illaa qaleelam mimmaa taakuloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုယူစုဖ်သည် (အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဤသို့ ရှင်းလင်း၍) ပြောပြလေသည်။ အသင်တို့သည် (မိမိတို့စိုက်ပျိုးနေကျအတိုင်း) ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်(မိမိတို့လယ်ယာများကို) အဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးကြလေကုန်။ သို့ရှိရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့ရိတ်သိမ်း သော ကောက်လှိုင်းများအနက် မိမိတို့စားသုံးရန်ဖြစ်သော အနည်းငယ်မျှမှအပ ကျန်ရှိသော ကောက်လှိုင်း များကိုကောက်လှိုင်းအတိုင်းပင် ထားရှိကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

دَأَبًا — အစဉ်မပြတ် ကြိုးစားအားထုတ်လျက်၊ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ — ရိတ်သိမ်းပြီးသော ကောက်ပဲသီးနှံများကို ကောက်နှံအတွင်းမှ မခွဲထုတ်ဘဲ ကောက်နှံအခွံအတွင်း၌ပင် ထားရှိခြင်း။
سُنبُلِهِ — ကောက်နှံ၊ ကောက်ပဲသီးနှံ၏ အခွံအဖုံး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အိပ်မက်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရာတွင် ဤသို့မိန့်ဆိုခဲ့သည် — သင်တို့သည် ခုနစ်နှစ်တိတိ လယ်ယာစိုက်ပျိုးကြရမည်။ ထိုခုနစ်နှစ်တာကာလအတွင်း အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး သီးနှံများ ပေါများစွာ ရရှိအောင် လုပ်ဆောင်ကြရမည်။ ရိတ်သိမ်းရရှိလာသော ကောက်ပဲသီးနှံများကို ကောက်နှံအခွံအတွင်းမှ မခွဲထုတ်ဘဲ အခွံအတွင်း၌ပင် သိုလှောင်ထားကြရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောက်နှံအခွံအတွင်း၌ ထားရှိခြင်းသည် ပိုးမွှားများ ဖျက်ဆီးခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပြီး အချိန်ကြာကြာ သိုလှောင်ထားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် နေ့စဉ်စားသုံးရန် လိုအပ်သော အနည်းငယ်မျှကိုသာ ခွဲထုတ်၍ စားသုံးကြရမည်။ ဤသည်မှာ ရှေ့တွင် ကြုံတွေ့ရမည့် ခုနစ်နှစ်ကြာ မိုးခေါင်ရေရှားကာလအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သိုလှောင်ရန် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် စီးပွားရေးအရ ကြိုတင်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် သိုလှောင်ရေးကို အားပေးသော သွန်သင်ချက်များ ပါဝင်သည်။ လက်ရှိ ပြည့်စုံချမ်းသာနေချိန်တွင် အနာဂတ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အဆုံးအမများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြိုးစားသူများကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသည်။
ဉာဏ်ပညာရှိသော အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းနှင့် အကျပ်အတည်းများကို ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဆက်စပ်သော လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်ကြောင်း ပြသသည်။ ကုရ်အာန်သည် ဝိညာဉ်ရေးရာသ

📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ ယူစူဖ်

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

ထိုအခါ ယင်း(အကျဉ်းချထားခြင်း ခံခဲ့ကြသော) လုလင်နှစ်ဦးအနက် ပြန်၍လွတ်မြောက်ခဲ့သော လုလင်သည် ကာလအတော်ကြာပြီးနောက်သော်မှပင် သတိရလာ၍ထိုအိပ်မက်၏ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဘုရင်မင်းမြတ်တို့အား ကျွန်တော်မျိုးတစ်ဆင့်ပြောပြပါမည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မင်းမြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သွားခွင့်ပြုတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်လတ်သော် ထိုလုလင်သည် တမန်တော်ယူဆွဖ်အား ဤသို့ ပြောဆိုလေ၏။) အို-ယူဆွဖ်၊ အို-သစ္စာဝါဒီ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝဝဖြိုးဖြိုးရှိသော နွားမခုနစ်ကောင်ကို ပိန်ချုံးသော နွားမခုနစ်ကောင်သည် စား၍နေသည်။ ၎င်းပြင် စိမ်းစိုသော စပါးနှံခုနစ်နှံနှင့်ခြောက်သွေ့သော စပါးခုနှစ်နှံဖြစ်ကုန်သည်။ (မြင်မက်သောအိပ်မက်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (ဒိဗ်ဓုမ်ကို) ရှင်းလင်း ပြောပြပါလေ။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် လူများထံပြန်နိုင်၍ လူများလည်း(အသင်၏ မြင့်မြတ်လှသောဂုဏ်အင်များကို) သိနားလည်နိုင်ကြပေမည် ဖြစ်သတည်း။

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

ထို့နောက် တစ်ဖန် (ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်ဆိုက်၍) ပြင်းထန်လှသော ခုနစ်နှစ်သည် ဆိုက်ရောက်လာပေမည်။ ထိုနှစ်ကာလခုနစ်နှစ်သည် အသင်တို့(မျိုးစေ့အလို့ငှာ) သိမ်းထားကြသည့် အနည်းငယ်မျှ(သောရိက္ခာ)မှအပ အသင်တို့ကြိုတင် စုဆောင်းထား သည့်(ရိက္ခာ)များကို စားသုံးပစ်ကြပေမည်။

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

ထို့နောက်တစ်ဖန် နောက်တစ်နှစ်ရောက် လတ်သော် ထိုနှစ်တွင်မူ လူတို့သည်(ကောင်းမွန်စွာ) မိုးရွာသွန်းစေခြင်းကို ခံကြရသည့်ပြင် ထိုနှစ်တွင် ၎င်းတို့သည် စပျစ်ရည်များလည်း ညှစ်ကြပေမည် ဖြစ်သတည်း။

← အာယာသ် 46 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 48 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 47

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုယူစုဖ်သည် (အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဤသို့ ရှင်းလင်း၍) ပြောပြလေသည်။ အသင်တို့သည် (မိမိတို့စိုက်ပျိုးနေကျအတိုင်း) ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်(မိမိတို့လယ်ယာများကို) အဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးကြလေကုန်။…

စူရာ အာယာသ် 47/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.