ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 47

የቃላት ማብራሪያ፦

• ተዘርኡ (ተዘርኡ): ዘሩ፣ አርሱ።
• ደአባ (ደአባ): በትጋት፣ በጥረት፣ ያለ ማቋረጥ።
• ሱንቡሊህ (ሱንቡሊህ): በአገዳው ውስጥ፣ ከአገዳው ሳይለይ።
• ዘሩሁ (ዘሩሁ): ተዉት፣ አስቀሙት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) የንጉሱን ሕልም ሲፈታ እንዲህ አለ፦ ሰባት ዓመታት በተከታታይ ትዘራላችሁ፣ በዚህ ጊዜ ውስጥ በትጋትና በጥረት ሥራችሁን ታከናውናላችሁ። በየዓመቱ የምታጭዱትን አጭዳችሁ ከአገዳው ሳትለዩ ትተዉት፤ ይህም ከበሰብስና ከመበላሸት እንዲጠበቅና ለረጅም ጊዜ እንዲቆይ ያደርጋል። ነገር ግን ለምትመገቡት አነስተኛ መጠን ብቻ ከአገዳው ለይታችሁ ትወስዳላችሁ። ይህ ምክር ለሰባቱ የብልጽግና ዓመታት የሚሠራ ሲሆን፣ ከዚያ በኋላ የሚመጣውን ሰባት የድርቅ ዓመታት ለመቋቋም ማከማቻ እንዲሆን ነው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. የትጋትና የጥረት ዋጋ — ሰው ለወደፊቱ ጊዜውን ለመጠበቅ በትጋት መሥራት እንዳለበት ያስተምራል። እስልምና ሥራንና ጥረትን ያበረታታል፤ ሰነፍነትን አይወድም።
2. የጥበብና የማቀድ ጥቅም — ዩሱፍ (ዐ.ሰ) የወደፊቱን ጊዜ አስቀድሞ በማሰብ ለሕዝቡ ጠቃሚ ምክር ሰጠ። ይህ የጥበብ፣ የማቀድና የማስተዋል ምሳሌ ነው።
3. የምግብ ቁጠባና ማከማቸት — ምግብን ከማባከን መጠበቅና ለጊዜው ማከማቸት የእስልምና አስተምህሮ አካል ነው። ይህ የብልጽግና ጊዜን በጥበብ ለመጠቀም ያስችላል።
4. **የአላህ ፈቃድና የሰው ጥረት