Sura Yusuf — Aya 47

Maana za maneno:

• دَأَبًا: Kwa bidii na juhudi kubwa, mfululizo.
• فَذَرُوهُ: Acheni, wacheni.
• سُنبُلِهِ: Masuke ya nafaka (sehemu ya juu ya mmea inayobeba punje).
• إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ: Isipokuwa kiasi kidogo tu ambacho mtakula.

Ufafanuzi wa Aya:

Yusuf (A.S.) aliposikia ndoto ya mfalme, alimweleza mjumbe huyo maana yake kwa undani, akisema: "Tafsiri ya ndoto hii ni kwamba mtapanda mazao kwa miaka saba mfululizo kwa bidii na juhudi kubwa. Hivyo, mtakapovuna mazao hayo kila mwaka, yaacheni kwenye masuke yake (msiyapura) ili yahifadhiwe vizuri na yasiharibike kwa muda mrefu. Lakini mtachukua kiasi kidogo tu cha nafaka mtakachohitaji kwa ajili ya chakula chenu cha kila siku." Hii ilikuwa ni maelekezo ya kiutendaji kwa ajili ya kujiandaa na miaka saba ya njaa iliyokuwa ijayo baada ya miaka hiyo saba ya rutba.

Faida Zinazopatikana:

1. Kujitayarisha kwa ajili ya siku zijazo ni miongoni mwa mambo yaliyohimizwa na dini ya Kiislamu, kwani Yusuf (A.S.) aliwafundisha watu jinsi ya kuhifadhi rasilimali zao kwa ajili ya nyakati ngumu.
2. Aya hii inaonyesha hekima kubwa ya Yusuf (A.S.) katika kutafsiri ndoto na kutoa suluhisho la vitendo, ambalo ni ishara ya utukufu wa elimu na maarifa yanayotolewa na Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema.
3. Inafundisha umuhimu wa kujitahidi na kufanya kazi kwa bidii (دَأَبًا) katika riziki, na kwamba Mwenyezi Mungu hupenda mja anayefanya kazi kwa juhudi na kutumia akili yake katika kupanga mambo ya maisha.
4. Kuhifadhi mali na rasilimali kwa njia sahihi (kama kuziacha nafaka kwenye masuke) ni mfano wa usimamizi bora wa rasilimali, jambo linaloonyesha kwamba Uislamu unahimiza mpango mzuri na usafi katika mambo yote.
5. Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mja wake wa kiungwana ufahamu na hekima ya kutatua matatizo makubwa ya jamii, na hii inapendekeza kwamba kumtumikia Mungu na kumcha ndiko kunakoleta mafanikio ya duniani na akhera.