Surah Yusuf — Ayat 47

Makna Perkataan:

• دَأَبًا — dengan bersungguh-sungguh dan berterusan.
• فَذَرُوهُ — maka biarkanlah ia (jangan dikisar).
• فِي سُنْبُلِهِ — pada tangkainya yang masih utuh.
• إِلَّا قَلِيلًا — kecuali sedikit sahaja.

Tafsir Ayat:

Nabi Yusuf 'alaihissalam mentafsirkan mimpi raja dengan memberitahu mereka: "Kamu akan bertanam selama tujuh tahun berturut-turut dengan bersungguh-sungguh dan penuh kesungguhan. Maka apa sahaja yang kamu tuai pada setiap tahun, biarkanlah ia pada tangkainya tanpa dikisar, kecuali sedikit daripadanya yang kamu perlukan untuk dimakan." Ini adalah petunjuk yang sangat bernas daripada seorang nabi yang dianugerahkan Allah kebijaksanaan dalam mentadbir dan mengurus. Baginda mengajar mereka strategi menghadapi tahun-tahun susah yang akan datang selepas tempoh subur itu.

Tujuh tahun pertama adalah tahun kesuburan dan kemakmuran. Maka hendaklah mereka memanfaatkan musim ini sebaik-baiknya dengan bercucuk tanam secara optimum. Hasil tuaian hendaklah disimpan dengan cara yang betul — iaitu dengan membiarkannya dalam tangkai — kerana ini lebih tahan lama dan tidak mudah rosak atau dimakan ulat. Mereka hanya boleh mengisar sekadar keperluan harian untuk makanan, manakala selebihnya disimpan untuk menghadapi tujuh tahun kemarau yang akan menyusul.

Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang mengajar umatnya untuk merancang masa depan dengan bijak, bersedia menghadapi cabaran, dan tidak boros dalam penggunaan sumber. Perancangan yang baik adalah sebahagian daripada tadbir urus yang diredhai Allah. Sungguh indah ajaran ini — ia menggabungkan antara tawakal kepada Allah dan usaha yang bersungguh-sungguh. Kita diajak untuk menjadi hamba yang cerdas, bukan sekadar berdoa tanpa berusaha, dan bukan juga berusaha tanpa bergantung kepada Allah.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa rezeki yang Allah berikan perlu diurus dengan penuh hikmah. Setiap nikmat ada haknya, dan setiap musim ada strateginya. Apabila kita pandai menyimpan dan mengurus, kita akan selamat melalui masa-masa sukar. Inilah rahsia kejayaan yang Allah wahyukan melalui lisan Nabi-Nya — satu pengajaran abadi yang relevan sepanjang zaman.