Suurah Yuusuf — Aayad 47

Macnaha Erayada:

• دَأَبًا: si joogto ah oo dadaal iyo hawsho leh.
• فَذَرُوهُ: ku daaya, ha ka saarin.
• سُنبُلِهِ: sabuulkii (galkii) haruurka.
• إِلَّا قَلِيلًا: wax yar mooyaane.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiga Yussuf (CS) ayaa u fasiraa riyadii Boqorka isagoo ku leh: "Waxaad beeranaysaan toddoba sano oo is xigxiga, idinkoo ku dadaalaya oo hawshooda si fiican u qabanaya. Markaad wax goosataan (beeraha) sannad kasta, ku daaya haruurkii sabuulkiisa (galkiisa) oo ha ka saarin, si uu u sii jiro oo uusan u xumaan (uusan qudhmin), wax yar oo idinka ah waxaad cuni lahaydeen mooyaane — taas oo ah qadarka lagama maarmaanka ah ee cuntada."

Tani waa inay diyaar u yeeshaan kaydka toddobada sano ee barakada leh, oo ay u kaydiyaan si habboon, si ay ugu gudbaan toddobada sano ee dhibka iyo abaarta ah ee ku xigta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Dadaal iyo hawlgab: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo xoola-doonka iyo beerashada si joogto ah, isagoo ku tirsan sababaha, maadaama Ilaahay yahay kan sababaha ku xidha.
2. Qorsheyn iyo kaydin: Waxay ina baraysaa inay wanaagsan tahay in qofku qorsheeyo mustaqbalka oo uu kaydiyo wixii uu u baahan yahay, gaar ahaan xilliyada dhibka, taasoo ka mid ah xikmadaha nolosha.
3. Daryeelka ni\'mada: Ku daafidda haruurka sabuulkiisa waxay muujinaysaa sida Islaamku u daryeelo ni\'maha Ilaahay oo uu uga digo xaga iyo luminta, maxaa yeelay ni\'maha waa la ilaaliyaa.
4. Dheelitirka cuntada: Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa in la cuno wax yar oo ku filan, lana ilaaliyo inta badan kaydka, taasoo ah dhaqan caafimaad iyo dhaqaale oo wanaagsan.
5. Imaan iyo kalsooni: Waxay ku xoojinaysaa in Nabiyada Ilaahay ay ahaayeen kuwa dadka ugu fiican ee ku hanuuniya khayrka, sida Yussuf (CS) oo dadkiisa ugu talooyin xikmad iyo daryeel, taasoo muujinaysa jacaylka Islaamka ee dadka iyo noloshooda.