优素福章 · 47/111
翻译 音译 — 章 优素福章
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۝٤٧
Qaala tazra`oona sab`a sineena da aban famaa basattum fazaroohu fee sumbu liheee illaa qaleelam mimmaa taakuloon
📖 中文意思
他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال يوسف عليه السلام مُفسِّرًا رؤيا الملك: سوف تزرعون سبع سنين متتابعة بجدٍّ واجتهاد، فما حصدتموه في كل سنة من تلك السنين، فاتركوه في سنابله؛ لأنه أبقى للحب وأحفظ له من التسوُّس والفساد، ولا تدرسوا منه إلا قليلًا بقدر ما تحتاجون للأكل.

هذا التفسير يحمل في طياته دروسًا عظيمة في التدبير والحكمة، ففيه إرشاد إلى التخطيط للمستقبل والاستعداد للشدائد، وفيه تعليم لأمة الإسلام أن تكون أمة مدبِّرة حكيمة في شؤونها الاقتصادية والمعيشية، وأن تتخذ من الأسباب المشروعة ما يعينها على مواجهة الأزمات. كما أن في هذه القصة عبرة للمؤمنين بأن الله يقيِّض لأوليائه من الحلول ما لا يخطر على بال، وأن العاقبة للمتقين. فلتكن هذه القصة نورًا يهتدي به المسلمون في كل زمان ومكان، وليتعلموا أن الصبر والثبات على الحق يؤدي بهم إلى العزة والتمكين في الدنيا والآخرة.



📜 节 45-49 — 章 优素福章

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说:我将告诉你们关于 这个梦的意思,请你们派我去吧。
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
优素福,忠实的人呀!请你为我们圆圆这个梦,七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又有七穗青麦子,和七穗乾麦子。我好回去告诉人们,让他们知道这个梦 的意义。
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
此后,将有七个荒年,来把你们所预备的麦子吃光了,只剩得你们所储藏的少量麦子。
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
47

翻译 — 优素福章 47

章 优素福章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。

章 节 47/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们