Yusif surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz…

Yusif · 47/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala tazra`oona sab`a sineena da aban famaa basattum fazaroohu fee sumbu liheee illaa qaleelam mimmaa taakuloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz az bir miqdar istisna olmaqla, sünbüldə saxlayın.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Də'bən: ciddi və yorulmadan, davamlı şəkildə.
Fəzəruhu: onu saxlayın, qoyun.
Sünbül: buğda sünbülü, başağı.
İllə qəlilən: az bir miqdar istisna olmaqla.

Təfsir:

Yusif (əleyhissalam) padşahın yuxusunu yozarkən buyurdu: Bu yuxunun mənası budur ki, siz yeddi il ardıcıl olaraq ciddi və səylə əkinçiliklə məşğul olacaqsınız. Bu illər bərəkətli və məhsuldar olacaq. Hər il biçdiyiniz məhsuldan yalnız yemək üçün lazım olan az miqdarı ayırıb, qalanını isə sünbülündə saxlayın. Çünki taxılı sünbülündə saxlamaq onu çürüməkdən və zərərvericilərdən qoruyur, uzun müddət ərzində dəyərini itirməsinə mane olur. Bu yeddi ilin məhsulunu diqqətlə toplayıb saxlasanız, gələcək çətin illər üçün ehtiyatınız olacaq.

Bu, Yusif peyğəmbərin uzaqgörənliyi və müdrikliyi idi. O, insanlara yalnız yuxu yozmağı öyrətmir, həm də onlara gələcək üçün plan qurmağı, çətinliklərə hazır olmağı və resursları ağıllı istifadə etməyi tövsiyə edirdi. Bu gün də bizim üçün ibrət dərsi var: Allahın verdiyi nemətləri qorumaq, israf etməmək və gələcək nəsillər üçün ehtiyat toplamaq İslamın gözəl əxlaqındandır. Quran bizə öyrədir ki, həyatın çətinliklərinə qarşı hazırlıqlı olmaq, tədbirli davranmaq və Allahın bərəkətini qorumaq möminlərin xüsusiyyətidir. Bu cür tədbirlilik, həm də Allahın nemətlərinə şükür etməkdir. Çünki neməti qorumaq, onu israf etməkdən daha böyük şükürdür.

📜 Ayə 45-49 — Yusif surəsi

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

İki nəfərdən qurtulmuş olanı, uzun müddətdən sonra xatırlayaraq dedi: “Mən sizə onun yozumunu bildirərəm. Bircə məni Yusufun yanına göndərin!”

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

O, zindana gəlib dedi: “Ey Yusuf! Ey düz danışan kişi! Yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyi, həmçinin yeddi yaşıl sünbül və bir o qədər də quru sünbüllər barədə bizə xəbər ver. Ola bilsin ki, mən o adamların yanına qayıdım, bəlkə onlar da bilsinlər”.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz az bir miqdar istisna olmaqla, sünbüldə saxlayın.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Sonra bunun ardınca, toxumluq saxlayacağınız az bir miqdar istisna olmaqla, əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük gördüyünüzü yeyəcək yeddi ağır il (quraqlıq illəri) gələcək.

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”.

← Ayə 46 📖 Yusif Ayə 48 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

47Ayə

Tərcümə — Yusif 47

Yusif surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “Yeddi il bacardığınız qədər əkin. Biçdiyinizi isə, yeyəcəyiniz…

Surə Ayə 47/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3