Surah Yusuf — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• دَأَبًا (da'aban): có nghĩa là siêng năng, cần mẫn, liên tục không ngừng nghỉ, làm việc với sự nỗ lực và kiên trì.
• سُنبُلِهِ (sunbulihi): bông lúa, tức là phần vỏ bọc hạt lúa trên cây lúa.
• فَذَرُوهُ (fadharuhu): hãy để nó lại, hãy giữ nó nguyên vẹn.
• مِمَّا تَأْكُلُونَ (mimma ta'kulun): từ những gì các ngươi ăn, tức là phần lương thực dùng để ăn hàng ngày.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Yusuf (Giuse) - cầu xin Allah ban bình an cho ông - khi giải thích giấc mơ của nhà vua, đã nói với những người hỏi ông rằng: Các ngươi sẽ gieo trồng trong bảy năm liên tiếp với sự siêng năng và cần mẫn. Trong suốt bảy năm đó, đất đai sẽ màu mỡ và mùa màng sẽ bội thu. Vì vậy, khi các ngươi thu hoạch lúa mì và các loại ngũ cốc, hãy giữ nguyên chúng trong bông lúa, đừng đập ra hết, bởi vì để nguyên trong bông sẽ giúp bảo quản được lâu hơn, tránh bị mọt và hư hỏng. Chỉ đập ra một lượng nhỏ vừa đủ để ăn trong năm đó mà thôi. Đây là kế hoạch dự trữ lương thực cho bảy năm đói kém sắp tới.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy tầm quan trọng của việc lập kế hoạch và chuẩn bị cho tương lai. Yusuf đã hướng dẫn mọi người cách dự trữ lương thực một cách khôn ngoan để đối phó với khó khăn sắp tới.
• Việc giữ nguyên hạt trong bông lúa là một phương pháp bảo quản thông minh, cho thấy Islam khuyến khích việc sử dụng kiến thức và sự hiểu biết để cải thiện đời sống.
• Câu kinh nhấn mạnh giá trị của sự siêng năng, cần mẫn trong lao động và sản xuất. Làm việc chăm chỉ là một phần quan trọng trong đời sống của người Muslim.
• Câu kinh dạy về sự tiết kiệm và không lãng phí. Chỉ ăn một lượng nhỏ vừa đủ và dự trữ phần còn lại cho tương lai là một bài học quý giá về quản lý tài nguyên.
• Câu kinh thể hiện sự khôn ngoan và kiến thức mà Allah đã ban cho Yusuf, nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức và trí tuệ là những món quà quý giá từ Allah.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào kế hoạch của Allah, đồng thời nỗ lực hết mình trong công việc, bởi vì thành công đến từ sự kết hợp giữa nỗ lực của con người và sự ban phước của Allah.