Sura Jusuf — Ajet 47

Značenje riječi:

• دَأَبًا (de'eben): Ustrajno, marljivo, sa trudom i predanošću.
• فَذَرُوهُ (fezeruhu): Ostavite ga, čuvajte ga.
• سُنبُلِهِ (sunbulihi): U njegovom klasju (neodvojeno od klasja).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jusuf, alejhis-selam, čuo san vladara Egipta, protumačio ga je na najbolji način. Rekao je: "Tumačenje ovog sna je da ćete sijati sedam godina uzastopno, marljivo i predano, i to će biti godine obilja i plodnosti. Ono što požanjete svake godine, ostavite u klasju i nemojte ga mlatiti, osim onoliko koliko vam je potrebno za jelo." Razlog za ostavljanje žita u klasju je taj što ono tako ostaje sačuvano duže vrijeme, ne trune i ne kvare ga crvi, te ostaje ispravno za vrijeme suše koja će uslijediti. Ovim mudrim savjetom, Jusuf je pokazao da je razumio da će nakon sedam plodnih godina doći sedam sušnih godina, pa je pripremio narod za to vrijeme nevolje.

Pouke iz ajeta:

• Mudro planiranje i priprema za budućnost su odlika vjernika; Jusuf, alejhis-selam, nas uči da je pametno čuvati i štedjeti u vrijeme obilja za vrijeme oskudice.
• Strpljiv i marljiv rad donosi plodove; riječ "de'eben" ukazuje na kontinuiran i predan trud koji je ključ uspjeha.
• Islamska mudrost obuhvata sve aspekte života, pa i ekonomsko upravljanje i poljoprivredu, što pokazuje da vjera nije odvojena od svakodnevnog života.
• Briga o zajednici i njenoj budućnosti je velika vrlina; Jusuf nije zadržao znanje za sebe, već je podijelio savjet koji je spasio čitav narod od gladi.
• Povjerenje u Allaha ne isključuje poduzimanje praktičnih mjera; naprotiv, vjernik se oslanja na Allaha, ali čini sve što je u njegovoj moći da osigura dobrobit sebi i drugima.