سوره یوسف آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته ست ورھيه ساندہ پوک ڪندا رھو، پوءِ…

یوسف · 47/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala tazra`oona sab`a sineena da aban famaa basattum fazaroohu fee sumbu liheee illaa qaleelam mimmaa taakuloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يوسف) چيو ته ست ورھيه ساندہ پوک ڪندا رھو، پوءِ جيڪو فصل لُڻو تنھن مان جيڪي کائو تنھن کانسواءِ ٻيو (سڀ) سندن سَنگن ۾ (رکي) ڇڏيو انھن ٿورن کانسواءِ جيڪي اوھين کائو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

دَأَبًا: مسلسل محنت ۽ ڪوشش سان، لڳاتار ڪم ڪرڻ.
سُنبُلِهِ: ان جي ڪَڻَ ۾، يعني داڻي کي ڪَڻَ سميت محفوظ رکڻ.
تَأْكُلُونَ: جيڪو توهان کائو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

يوسف عليه السلام بادشاهه جي خواب جي تعبير ٻڌائيندي چيو ته اوهان اڳينئن وانگر ست سال لڳاتار محنت ۽ محنت سان زراعت ڪندا رهو، اهي ست سال خوشحاليءَ ۽ برڪت جا سال هوندا. جڏهن به فصل ڪَپو ته ان کي ڪَڻَ ۾ ئي رهڻ ڏيو ۽ ڪَڻَ سميت گدامن ۾ محفوظ ڪريو، ان کي ڪَڻَ کان الڳ نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته ڪَڻَ ۾ رهڻ سان ان ۾ جيت لڳڻ ۽ خراب ٿيڻ کان بچاءُ رهندو ۽ اهو گهڻو عرصو تائين محفوظ رهندو. صرف اوترو ئي داڻو ڪَڻَ کان الڳ ڪريو جيترو اوهان کي کائڻ لاءِ هر سال ضرورت پوي ٿي. اهڙي طرح اوهان ايندڙ قحط جي سالن لاءِ وڏو ذخيرو گڏ ڪري سگهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي يوسف عليه السلام کي خواب جي تعبير جو خاص علم عطا فرمايو، جيڪو ان جي نبوت جي سچائي ۽ الله جي قدرت جي نشاني آهي.
محنت ۽ ڪوشش سان زراعت ڪرڻ ۽ پيداوار وڌائڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ محنت ڪرڻ وارن کي برڪت عطا فرمائي ٿو.
عقل ۽ تدبير سان مستقبل جي لاءِ منصوبابندي ڪرڻ ۽ بچت ڪرڻ جي تعليم ملي ٿي، ته جيئن مشڪل وقت ۾ قوم کي بچائي سگهجي.
خوراڪ ۽ اناج کي صحيح طريقي سان محفوظ ڪرڻ جي هدايت ملي ٿي ته جيئن اهو خراب نه ٿئي ۽ ضايع نه ٿئي.
اسلام ۾ اعتدال ۽ توازن جي تعليم آهي ته ضرورت کان وڌيڪ استعمال نه ڪيو وڃي، پر مستقبل لاءِ بچت ڪئي وڃي.
اهي ئي اصول اڄ به اسان جي زندگي ۾ ڪارآمد آهن: محنت، منصوبابندي، بچت ۽ ضايع ٿيڻ کان بچاءُ.

📜 آيت 45-49 — سوره یوسف

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

۽ جيڪو ٻنھي مان ڇُٽو ھو ۽ گھڻي دير کانپوءِ ياد آيس تنھن چيو ته ان جي تعبير جي آءٌ توکي سُڌ ڏيندس پوءِ مونکي موڪليو.

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(پوءِ بندي خاني ڏانھن ويو چيائين) اي سچا يُوسفؑ ستن ٿلھين ڳئن بابت جن کي ستن ڏٻرين کاڌو ۽ ستن ساون سنگن ۽ ٻـين (ستن) سُڪن بابت تعبير ٻڌاءِ ته آءٌ ماڻھن ڏانھن موٽان ته مانَ اُھي ڄاڻن.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ جيڪي (اَن) اڳي رکي ڇڏيو ھوندوَ سو جيڪي بچائي رکندؤ تنھن مان ٿورڙي کانسواءِ (ٻيو سڀ) کائي ويندا.

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي مينھن وسايو ويندو ۽ منجھس (ڊاک وغيرہ) نپوڙيندا.

→ آيت 46 📖 یوسف آيت 48 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — یوسف 47

سوره یوسف آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يوسف) چيو ته ست ورھيه ساندہ پوک ڪندا رھو، پوءِ…

سوره آيت 47/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.