ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَمَد: جمع «عِماد» به معنای ستونها و پایهها.
- استوی: برتری یافت و بالا رفت (به گونهای شایسته ذات خداوند، بدون کیفیت و تشبیه).
- سَخَّر: رام و مسخّر ساخت، برای بهرهمندی بندگان.
- یُفَصِّلُ: به روشنی بیان میکند و جدا میسازد (آیات و نشانهها را).
- تُوقِنُونَ: یقین میآورید و با باور قلبی میپذیرید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که آسمانهای هفتگانه را با قدرت بیپایان خود، بدون هیچ ستونی که آن را ببینید، برافراشت. او آنها را به گونهای استوار و شگفتانگیز آفرید که بدون هیچ تکیهگاهی، در جای خود ایستادهاند و این خود نشانهای از عظمت بیهمتای اوست. سپس بر عرش (به گونهای شایسته جلال و عظمت خود) برتری یافت و بالا رفت؛ برتریای که نه مانند مخلوقات است و نه قابل تصور و تشبیه به آفریدگان. او خورشید و ماه را برای منافع بندگانش رام و مسخّر ساخت؛ این دو با نظمی دقیق و شگفتانگیز در مدار خود در حرکتاند و هر یک تا زمان معیّنی که در علم خداوند مقرر شده (پایان دنیا) جریان دارند. خداوند امور جهان هستی را تدبیر میکند و در آفرینش و مدیریت آن هیچ شریکی ندارد. او نشانههای خود را به روشنی بیان میکند تا شاید شما به دیدار پروردگارتان در روز قیامت یقین پیدا کنید و با این باور، برای آن روز آماده شوید و اعمال صالح انجام دهید.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه انسان را به تفکر در آفرینش آسمانها و نظام شگفتانگیز خورشید و ماه دعوت میکند؛ نظامی که بدون هیچ ستون و تکیهگاهی برپاست و این خود دلیل روشنی بر وجود خالق حکیم است.
- خداشناسی و باور به معاد در کنار هم آمدهاند؛ یعنی کسی که به قدرت خداوند در آفرینش جهان پی برد، به آسانی به روز رستاخیز و لقای پروردگار ایمان میآورد.
- تدبیر امور جهان تنها به دست خداوند است؛ این باور، آرامش و اطمینان را در دل انسان ایجاد میکند و او را از ترس و وابستگی به غیر خدا میرهاند.
- شناخت عظمت خداوند و نظام دقیق هستی، انسان را به عبادت خالصانه و آمادگی برای روز قیامت ترغیب میکند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد.
📜 آیه 1-4 — رعد
ترجمه — رعد 2
سوره رعد آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اللّه، همان خداوندى است كه آسمانها را بىهيچ ستونى كه…سوره آیه 2/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










